1
00:00:16,183 --> 00:00:18,561
- ♪ ♪
- (සුළං හමන)

2
00:00:19,729 --> 00:00:22,732
(harmonica "Piano Man" වාදනය කරයි)

3
00:00:24,650 --> 00:00:28,362
(ප්‍රීතිමත් හැඳින්වීම් නාට්‍ය)

4
00:00:28,404 --> 00:00:32,199
♪ ඔබට අමාරුයි සහ
මෑතකදී ඔබට එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැත ♪

5
00:00:32,241 --> 00:00:34,243
♪ ♪

6
00:00:35,911 --> 00:00:37,788
♪ ඔබට ලැබෙනවා
නරක නමක් ♪

7
00:00:37,830 --> 00:00:40,332
♪ ඔබේ අසල්වැසි ♪

8
00:00:41,876 --> 00:00:43,419
(සංගීතය ඉයර්බඩ් හරහා දිගටම පවතී)

9
00:00:43,461 --> 00:00:47,923
♪ අමතක කරන්න එපා
ඔබේ දෙවන සුළඟ ♪

10
00:00:50,050 --> 00:00:52,428
- බුචර්: ඕයි. හියුයි.
- ♪ ඉක්මනින් හෝ පසුව ♪

11
00:00:52,470 --> 00:00:55,222
- ♪ ඔබට ඔබේ දෙවන සුළඟ ලැබෙනු ඇත ♪
- හගී.

12
00:00:55,306 --> 00:00:57,308
♪ ♪

13
00:01:01,312 --> 00:01:02,772
(ගීතය දිගටම)

14
00:01:05,441 --> 00:01:08,068
♪ එය සැමවිටම පහසු නොවේ
මේ ලෝකයේ ජීවත් වෙනවා... ♪

15
00:01:08,110 --> 00:01:10,488
මම කීවා, කොපමණ කාලයක්
අපි දඟලන්නෙමු

16
00:01:10,529 --> 00:01:15,034
හරියට පොන්සියෙක් වගේ
අයිලයින්-අඳින ඉමෝ ට්වට්?

17
00:01:16,076 --> 00:01:17,828
හරි, බලන්න,

18
00:01:17,870 --> 00:01:19,872
මම කියන්නම්,
මගේ බෝතලය ටිකක් නැති වුණා

19
00:01:19,914 --> 00:01:22,792
මම ඔයාව එකක් ගැහුවම.

20
00:01:22,833 --> 00:01:26,170
ඉතින්, ම්ම්...

21
00:01:26,212 --> 00:01:28,631
සමාවෙන්න?

22
00:01:29,673 --> 00:01:31,175
ඔන්න මම ඒක කිව්වා.

23
00:01:31,217 --> 00:01:33,135
අපි හැමෝම හතරැස්?

24
00:01:42,102 --> 00:01:44,188
(Hughie panting)

25
00:01:44,230 --> 00:01:46,440
- (Hughie කෑගැසීම) - MOTHER'S
කිරි: හේයි, හේයි, හේයි!

26
00:01:46,482 --> 00:01:48,734
- පහසු, පහසු, ළමයා. සන්සුන් වන්න.
- මම ඔයාව මරනවා!

27
00:01:48,776 --> 00:01:50,361
මගුලක්.
කොල්ලා මාර රවට්ටනවා.

28
00:01:50,402 --> 00:01:52,112
- (කොඳුරමින්)
- නෑ නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

29
00:01:52,154 --> 00:01:53,989
එන්න, හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න.

30
00:01:54,031 --> 00:01:55,908
කමක් නැද්ද?

31
00:01:55,950 --> 00:01:57,368
- මගුලක්.
- දැන්, හුස්ම ගන්න.

32
00:01:57,409 --> 00:01:59,578
- හුස්ම ගන්න. හරි හරී?
- හරි හරී.

33
00:01:59,620 --> 00:02:01,163
- හරි හරී. මම සනීපෙන්.
- කමක් නැහැ.

34
00:02:01,205 --> 00:02:02,456
- කමක් නැහැ.
- මම සනීපෙන්.

35
00:02:02,498 --> 00:02:05,584
- (දුරකථන නාද වේ)
- බුචර්: ETA යනු කුමක්ද?

36
00:02:05,626 --> 00:02:07,419
මල්ලෝරි: කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
මාර්ගය... ඔවුන් පැය කිහිපයකින් එහි පැමිණේ.

37
00:02:07,461 --> 00:02:09,713
- පැය කිහිපයක්?
- මම සිවිල් වැසියෙක්,

38
00:02:09,755 --> 00:02:11,423
මට නිකම් බෑ
තවත් බොත්තමක් ඔබන්න.

39
00:02:11,465 --> 00:02:12,842
ඉලක්කය ආරක්ෂිතද?

40
00:02:12,883 --> 00:02:14,093
කවුරුත් එයාව දැක්කේ නැද්ද?

41
00:02:14,134 --> 00:02:15,594
අපි ඉන්නේ සැතපුම් තුනක්
අක්වෙරළ, ග්‍රේස්...

42
00:02:15,636 --> 00:02:17,054
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

43
00:02:17,096 --> 00:02:19,473
මම හිතන්නේ ඒකට ක්‍රමයක් තියෙනවා නම්
මෙය අවුල් කරන්න, ඔබ එය සොයා ගනු ඇත.

44
00:02:20,516 --> 00:02:24,854
බලන්න, මට මගේ බිරිඳ නැවත අවශ්‍යයි.

45
00:02:24,895 --> 00:02:26,438
මම දන්නවා.

46
00:02:26,480 --> 00:02:28,691
ලැන්ග්ලි ත්‍රස්තවාදියා ගේන්න.
එවිට ඔබට ඇය ලැබෙනු ඇත.

47
00:02:28,732 --> 00:02:31,360
හේයි, ඔබ කවදා හෝ අසා ඇත

48
00:02:31,402 --> 00:02:33,737
ලිබර්ටි කියන පරණ සුපේ එකකද?

49
00:02:33,779 --> 00:02:35,531
මගුල ඒකයි
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට?

50
00:02:36,574 --> 00:02:38,158
මට තවම විශ්වාස නැහැ.

51
00:02:39,201 --> 00:02:40,619
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය රැඳී සිටින්නේ කෙසේද?

52
00:02:40,661 --> 00:02:41,996
ඔව්, සියල්ල හොඳයි.

53
00:02:42,037 --> 00:02:44,039
ආහ්, අපි ටිකක් හිනා වෙනවා
මෙන්න, මම ඒක ඔයාට කියන්නම්.

54
00:02:44,081 --> 00:02:45,541
ඉලක්කය වන්නේ

55
00:02:45,583 --> 00:02:46,876
කෙල්ලගේ අයියාද?

56
00:02:46,917 --> 00:02:48,502
ඔව් ඉතින්?

57
00:02:48,544 --> 00:02:51,130
එය සම්මුතියක් ඇති කරයි කියා ඔබ සිතන්නේ නැහැ
ඇගේ පක්ෂපාතිත්වය?

58
00:02:52,548 --> 00:02:54,300
හොඳයි...

59
00:02:54,341 --> 00:02:56,844
එය එසේ නම්,

60
00:02:56,886 --> 00:02:58,971
මම ඇයව උදාසීන කරන්නෙමි.

61
00:02:59,013 --> 00:03:01,891
ඔබ දක්වන අනුකම්පාව
ඔබේ කණ්ඩායම සැබවින්ම ස්පර්ශ වේ.

62
00:03:03,058 --> 00:03:04,810
(දුරකථනය නාද වේ)

63
00:03:09,189 --> 00:03:11,859
එය නිකම් විය
කථන රූපයක්, සහකරු.

64
00:03:40,054 --> 00:03:41,847
(මුහුදු ගවයන් කෑගසයි)

65
00:03:41,889 --> 00:03:43,891
- ♪ ♪
- (කෑගැසීම දිගටම)

66
00:03:51,941 --> 00:03:55,069
(දම්වැල් නිහඬව නාද වේ)

67
00:03:55,110 --> 00:03:57,112
(දොර වැසෙයි)

68
00:04:05,621 --> 00:04:08,332
(සුසුම් හෙළයි)

69
00:04:25,349 --> 00:04:28,602
ඔයාට මතකද කඳවුරේ...

70
00:04:28,644 --> 00:04:34,108
ඔයා හොඳටම බඩගින්නේ හිටියේ
ඔබ හැම විටම අඬනු ඇත

71
00:04:34,149 --> 00:04:37,778
මම ගබඩාවට රිංගා ගත්තෙමි
ඔබට බත් සොරකම් කිරීමට කාමරයක්?

72
00:04:39,863 --> 00:04:43,993
මම ඔයාව බලාගත්තා.

73
00:04:45,411 --> 00:04:50,332
මම තවමත් කරන්නම්.

74
00:04:54,420 --> 00:04:59,675
මටත් මතකයි එයාලගෙ කාලෙ
ඔයා පස්සෙන් ආවේ හොරකම් කරන්න.

75
00:04:59,717 --> 00:05:04,346
මම කිව්වා නැහැ, ඒ මම,
ඔව්හු මාගේ අත් කැඩුවෝ ය.

76
00:05:05,764 --> 00:05:07,725
ඔයා මගේ ලොකු නංගි වෙන්න ඇති.

77
00:05:07,766 --> 00:05:11,437
නමුත් මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි.
අපි එකිනෙකා ආරක්ෂා කරනවා.

78
00:05:13,772 --> 00:05:14,940
ඔයා දන්නවනේ...

79
00:05:14,982 --> 00:05:18,360
ඇමරිකානුවන් මට වධ දෙනු ඇත.

80
00:05:18,402 --> 00:05:21,488
- මම ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
- (සිනාසෙමින්, උරමින්)

81
00:05:22,740 --> 00:05:24,324
ඔබ ඔවුන්ව නවත්වන්නේ කෙසේද?

82
00:05:24,366 --> 00:05:25,534
හ්ම්?

83
00:05:27,995 --> 00:05:30,664
ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕන.

84
00:05:33,625 --> 00:05:35,586
මම කාටවත් පහර දෙන්නේ නැහැ.

85
00:05:35,627 --> 00:05:37,671
මම කාටවත් හානියක් කරන්නේ නැහැ.

86
00:05:40,424 --> 00:05:44,636
මම ඔයාගේ අයියා...

87
00:05:44,678 --> 00:05:47,848
අපි දෙන්නා විතරයි දැන් ඉන්නේ.

88
00:05:49,600 --> 00:05:50,684
කරුණාකර.

89
00:06:03,614 --> 00:06:07,868
මට කණගාටුයි.

90
00:06:19,379 --> 00:06:21,048
(දොර විවෘත වේ)

91
00:06:21,090 --> 00:06:23,092
(දොර වැසෙයි)

92
00:06:25,177 --> 00:06:27,346
♪ කොල්ලනේ, ඔයා අපිරිසිදුයි ♪

93
00:06:27,387 --> 00:06:29,723
- ♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ මට ලැබුණා ♪
- ♪ කොල්ලා, ඔයා අපිරිසිදුයි ♪

94
00:06:29,765 --> 00:06:31,517
♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ මට ලැබුණා ♪

95
00:06:31,558 --> 00:06:34,686
- ♪ කොල්ලා, ඔයා අපිරිසිදුයි ♪
- ♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ මට ලැබුණා ♪

96
00:06:34,728 --> 00:06:37,064
♪ කොල්ලා, ඔයා අපිරිසිදුයි,
දුගඳයි පොහොසත් ♪

97
00:06:37,106 --> 00:06:38,649
♪ කොල්ලනේ, ඔයා අපිරිසිදුයි ♪

98
00:06:38,690 --> 00:06:40,442
- ♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ මට ලැබුණා ♪
- ස්තුතියි.

99
00:06:40,484 --> 00:06:41,652
♪ කොල්ලනේ, ඔයා අපිරිසිදුයි ♪

100
00:06:41,693 --> 00:06:43,028
♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ මට ලැබුණා ♪

101
00:06:43,070 --> 00:06:44,655
♪ කොල්ලනේ, ඔයා අපිරිසිදුයි ♪

102
00:06:44,696 --> 00:06:46,990
- ♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ මට ලැබුණා ♪
- ♪ කොල්ලා, ඔයා අපිරිසිදුයි ♪

103
00:06:47,032 --> 00:06:48,700
- ♪ දුගඳ පොහොසත් ♪
- ♪ හේ ♪

104
00:06:48,742 --> 00:06:51,954
මට යන්න වෙනවා මචන්. මම එළියේ.

105
00:06:51,995 --> 00:06:53,622
- ♪ අපි මුලින්ම ආරම්භ කළ විට
විකුණනවා ♪ - ♪ හේයි ♪

106
00:06:53,664 --> 00:06:55,666
♪ බොක්කෙහි ඉහළට,
මගේ සාක්කු හොඳටම මහතයි ♪

107
00:06:55,707 --> 00:06:57,960
♪ කිම් කේගේ පිටුපස මෙන් ♪

108
00:06:58,001 --> 00:07:00,129
♪ මම යනවා... මගේ කසය,
පොප් මගේ... ♪

109
00:07:00,170 --> 00:07:02,422
- (අං නාදය)
- (jackhammer rattling)

110
00:07:02,464 --> 00:07:05,717
- (බස් ඝෝෂාව)
- (සයිරන් වැලපීම)

111
00:07:05,759 --> 00:07:07,344
- ( හුස්ම හිරවීම )
- (ශබ්ද මැකී යයි)

112
00:07:07,386 --> 00:07:09,805
(හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා)

113
00:07:09,847 --> 00:07:12,141
(මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි)

114
00:07:12,182 --> 00:07:14,226
(ගැස්ම)

115
00:07:14,268 --> 00:07:17,271
(ශබ්ද නැවත ආරම්භ වේ, නලාව නාද වේ,
jackhammer rattling)

116
00:07:17,312 --> 00:07:19,148
- BECCA: උදෑසන ආහාරය පිරිනමනු ලැබේ.
- නිජබිම: ම්ම්.

117
00:07:19,189 --> 00:07:20,566
එකක් දෙකක් ඕනෙද යාලුවනේ?

118
00:07:20,607 --> 00:07:22,860
- එකක් විතරයි.
- ඔව්, එකක් විතරයි.

119
00:07:24,528 --> 00:07:25,737
ඔබට මේපල් සිරප් අවශ්‍යද?

120
00:07:25,779 --> 00:07:27,990
- රයන්: ම්ම්...
- ඔව්, කරුණාකර.

121
00:07:31,660 --> 00:07:32,870
තව ටිකක්.

122
00:07:33,912 --> 00:07:35,831
ම්ම්ම්

123
00:07:35,873 --> 00:07:38,000
ඔයාට ස්තූතියි. එයට ආදරෙයි.

124
00:07:39,751 --> 00:07:41,837
(නිජබිමියා සුසුම්ලමින්)

125
00:07:43,881 --> 00:07:46,550
(බෙකා වත් කරන දියර)

126
00:07:48,844 --> 00:07:50,721
මි.මී.

127
00:07:52,890 --> 00:07:55,934
මේක ලස්සනයි.

128
00:07:58,437 --> 00:08:00,397
- ම්ම්, අම්මා?
- ඔව්.

129
00:08:00,439 --> 00:08:03,025
Quiero Raisin Bran, කරුණාකර.

130
00:08:03,066 --> 00:08:04,276
BECCA:
ඔව්.

131
00:08:04,318 --> 00:08:05,819
එය කුමක් ද?

132
00:08:05,861 --> 00:08:07,112
BECCA:
ඒ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවයි.

133
00:08:07,154 --> 00:08:09,740
සඳුදා උදෑසන
අපි español වල උදේ ආහාරය ගන්නවා.

134
00:08:09,781 --> 00:08:11,909
(නිහඬව කෙඳිරිගාමින්)

135
00:08:11,950 --> 00:08:14,203
හේයි, රයන්.

136
00:08:14,244 --> 00:08:16,872
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍යද
සහ ස්පාඤ්ඤ ඉගෙන ගන්න,

137
00:08:16,914 --> 00:08:18,874
නැත්නම් ඔයාට එන්න ඕනද
පිටත හා විනෝද වන්න

138
00:08:18,916 --> 00:08:20,167
ඔයාගේ වයසක මිනිහා එක්ක නේද?

139
00:08:20,209 --> 00:08:21,960
BECCA (නොසන්සුන්ව):
මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍යයි ...

140
00:08:22,002 --> 00:08:23,462
අම්මේ කමක් නැද්ද
මම ඔහු සමඟ ගියොත්?

141
00:08:23,503 --> 00:08:25,464
ඔව්, ඇත්තෙන්ම කමක් නැහැ,
හරි අම්මේ?

142
00:08:25,505 --> 00:08:26,715
- (අත් එකට අතුල්ලයි)
- එන්න.

143
00:08:26,757 --> 00:08:29,009
- ෂුවර්.
- (උපකරණ පිඟානක ගසයි)

144
00:08:30,552 --> 00:08:33,305
ඔන්න ශූර.

145
00:08:38,101 --> 00:08:39,228
ඔයාලා ලෑස්තිද?

146
00:08:39,269 --> 00:08:41,813
හරි, අපි පනින්න,
අපි Homelander පියාසර කරනවා දකිනවා

147
00:08:41,855 --> 00:08:43,774
මාර්ටිනස් දෙසට
මියාමි මන්දිරය.

148
00:08:43,815 --> 00:08:45,442
ඒ වගේම Martinez ඒ සඳහා දුවනවා.

149
00:08:45,484 --> 00:08:46,944
(මාටිනස් ලෙස):
Octavio, vámonos!

150
00:08:46,985 --> 00:08:48,695
Vámonos, mi amigo!

151
00:08:48,737 --> 00:08:50,447
Octavio වේගවත් කරයි
නමුත් ස්වදේශිකයා

152
00:08:50,489 --> 00:08:53,325
ලේසර් ටයර් පිපිරෙනවා...
Bzz...

153
00:08:53,367 --> 00:08:54,701
- බූම්!
- (ටයර් කෑගැසීම)

154
00:08:54,743 --> 00:08:57,371
මාටිනස් කාර් එකෙන් බැහැලා,

155
00:08:57,412 --> 00:08:59,831
තුෂ්නිම්භූත වෙලා, උඩ බලනවා...

156
00:08:59,873 --> 00:09:01,250
ස්වදේශිකයා.

157
00:09:01,291 --> 00:09:03,252
(නිජබිම ලෙස):
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

158
00:09:03,293 --> 00:09:04,878
ඔහ්-හෝ-හෝ.

159
00:09:04,920 --> 00:09:06,505
ඒ වගේම ඔහු මාංචුවලට පහර දෙනවා
Martinez මත,

160
00:09:06,546 --> 00:09:07,756
පොලිසිය ඔහුව රැගෙන යයි,

161
00:09:07,798 --> 00:09:09,758
ස්වදේශිකයා හැරෙනවා
අනෙක් වීරයන්ට.

162
00:09:09,800 --> 00:09:11,969
(Homelander ලෙස): අපි කළ යුතුයි
බොහෝ විට එකට වැඩ කරන්න.

163
00:09:12,010 --> 00:09:14,763
(මේව් ලෙස):
ඔබ අදහස් කළේ කණ්ඩායමක් ලෙසද?

164
00:09:14,805 --> 00:09:16,515
(නිජබිම ලෙස):
හරියටම.

165
00:09:16,556 --> 00:09:19,226
අපි හත්දෙනාම.

166
00:09:20,352 --> 00:09:22,312
ශුද්ධ ජරාව.

167
00:09:22,354 --> 00:09:23,772
(සුසුම් හෙළයි)

168
00:09:23,814 --> 00:09:25,274
ශුද්ධ ජරාව.

169
00:09:25,315 --> 00:09:27,359
ඒ මොහොතයි

170
00:09:27,401 --> 00:09:31,196
හත්දෙනා බවට පත් විය ...

171
00:09:31,238 --> 00:09:32,698
හත.

172
00:09:32,739 --> 00:09:34,741
උද්දීපනය කරන සංගීතය.

173
00:09:34,783 --> 00:09:37,286
♪ හාන්ස්... ♪

174
00:09:37,327 --> 00:09:39,079
♪ සිමර්. ♪

175
00:09:39,121 --> 00:09:41,290
මාතෘකා කාඩ්පත:
හතේ උදාව.

176
00:09:41,331 --> 00:09:42,791
කළු පාටට කපන්න.

177
00:09:46,420 --> 00:09:48,297
- ඒක පුදුමයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

178
00:09:48,338 --> 00:09:49,673
ඈෂ්ලි:
වාව්, මම ඉතා පැහැදී සිටිමි.

179
00:09:49,715 --> 00:09:51,300
බෝර්ක්:
බොහොම ස්තුතියි.

180
00:09:51,341 --> 00:09:53,802
සහ කල්ලිය,
ඒ ටීසර් එක විතරයි.

181
00:09:53,844 --> 00:09:55,804
බලන්න, මෙය නිකම්ම නොවේ
සුපිරි වීරයෙක්...

182
00:09:55,846 --> 00:09:58,765
ඔයා ජරාවක් වගේ.

183
00:09:58,807 --> 00:10:00,225
මහා රාත්‍රියක් ගත කළා.

184
00:10:01,935 --> 00:10:03,520
ඒ වගේම මට සම්පූර්ණ වෙඩි තියන්න ඕන
අතේ තියෙන දෙයක් නේද?

185
00:10:03,562 --> 00:10:04,855
ඉතා ග්‍රීන්ග්‍රාස්, ඉතා පදනම් වූ.

186
00:10:04,896 --> 00:10:07,107
මට ප්‍රේක්ෂකයින් රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි
සහ වචනාර්ථයෙන් ඒවා තබන්න ...

187
00:10:07,149 --> 00:10:08,400
බූම්... එතනම
ක්රියාව තුළ.

188
00:10:08,442 --> 00:10:10,402
ඒත් මොකක්ද සැලසුම
පාරභාසක මතද?

189
00:10:10,444 --> 00:10:12,070
ඒක නියම ප්‍රශ්නයක්. හරි,
අපි ස්ටන්ට්මන් කෙනෙක්ව ගන්නවා,

190
00:10:12,112 --> 00:10:13,822
ඔහුව ජම්ප් සූට් එකකට දමන්න
සහ නිකම්ම CG ඔහුව එළියට.

191
00:10:13,864 --> 00:10:16,950
හා... මගුල,
මට මේක විහිළු කරන්න ඕන නෑ,

192
00:10:16,992 --> 00:10:19,328
නමුත් Lin-Manuel Miranda
හඬ කරන්න ඕන.

193
00:10:19,369 --> 00:10:21,872
- මම හැමිල්ටන්ට ආදරෙයි. අනේ මචන්.
- ලෝකය හැමිල්ටන්ට ආදරෙයි!

194
00:10:21,913 --> 00:10:23,498
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔබ සිතන්නේ ඔහු යමක් කරයි කියා ...
- STORMFRONT: සමාවෙන්න.

195
00:10:23,540 --> 00:10:25,208
- මෙය බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
lovefest, -නැහැ, ඇත්තෙන්ම.

196
00:10:25,250 --> 00:10:26,710
- මට එහි කොටසක් වීමට අවශ්‍යයි.
- තේරුණා.

197
00:10:26,752 --> 00:10:28,879
අම්මෝ මේ... (සෙල්ලක්කාර ලෙස ගොරවනවා)

198
00:10:28,920 --> 00:10:30,464
- නියම වැඩක්.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

199
00:10:30,505 --> 00:10:33,467
මේ පිටපත හොඳ ආරම්භයක්.

200
00:10:33,508 --> 00:10:35,385
ඇත්තෙන්ම හොඳ අස්ථි.

201
00:10:35,427 --> 00:10:37,596
අහ්, මට ඇත්තේ සිරස්තල කිහිපයක් පමණි.

202
00:10:37,637 --> 00:10:39,139
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.
සවන් දෙන්න, අපට සංවාදය වෙනස් කළ හැකිය

203
00:10:39,181 --> 00:10:40,682
දක්වා
නිෂ්පාදන දිනය.

204
00:10:40,724 --> 00:10:43,226
ඔව්, ඒක ඇත්තටම tweaks නෙවෙයි.
එය තවත්...

205
00:10:43,268 --> 00:10:45,771
ගෝලීය.

206
00:10:45,812 --> 00:10:48,315
හරි, ඔව්.
අපි මොකක්ද, ම්ම් ...

207
00:10:48,357 --> 00:10:49,941
මොනවාද - අප සිතන්නේ කුමක්ද?

208
00:10:49,983 --> 00:10:52,402
ඔහ්, ම්ම්, වගේ, ආහ්...

209
00:10:52,444 --> 00:10:55,364
ඔබ සියලුම කාන්තාවන් ලෙස ලියන්න
නොදන්න හිච්කොක් බැල්ලි

210
00:10:55,405 --> 00:10:57,157
නැත්නම් Michael Bay මගුල් බෝනික්කන්.

211
00:10:57,199 --> 00:10:59,826
මම කිව්වේ, මට ඒක ජීවිත කාලෙටම ලැබෙනවා
ට්‍රාන්ස්ෆෝමර් වෙත ඇදී යාම

212
00:10:59,868 --> 00:11:01,495
ඔබව හරියටම ජනප්‍රිය කළේ නැහැ
කාන්තාවන් සමඟ,

213
00:11:01,536 --> 00:11:03,580
නමුත්, ම්ම්, පොඩි උත්සාහයක්
හොඳ වනු ඇත.

214
00:11:03,622 --> 00:11:04,873
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

215
00:11:04,915 --> 00:11:06,166
අම්මෝ සමාවෙන්න,

216
00:11:06,208 --> 00:11:07,667
ඒත් මට නංගිලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

217
00:11:07,709 --> 00:11:08,877
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

218
00:11:08,919 --> 00:11:10,879
- ඔහ්.
- හා, සමාවෙන්න,

219
00:11:10,921 --> 00:11:13,173
නමුත් Homelander ඇත්තටම ආදරෙයි
මෙම පිටපත.

220
00:11:13,215 --> 00:11:15,926
- ඉතින්...
- ඔහ්, හරි. ඔහු කොහේ ද?

221
00:11:16,927 --> 00:11:18,970
(දුරකථන නාද වීම)

222
00:11:20,764 --> 00:11:22,808
STORMFRONT:
ඈෂ්ලි?

223
00:11:24,059 --> 00:11:27,604
ම්ම් හරි. හරි හරී. හරි, අහ්,

224
00:11:27,646 --> 00:11:29,272
ඔබ දන්නවා, දිගටම කරගෙන යන්න
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

225
00:11:29,314 --> 00:11:30,982
අම්මෝ මට මගේ ලගට යන්න විතරයි තියෙන්නේ...

226
00:11:31,024 --> 00:11:32,526
මට තියෙනවා... මට තියෙනවා...

227
00:11:32,567 --> 00:11:34,027
අහ්, මට ගන්න විතරයි තියෙන්නේ
මගේ ඊළඟ දෙයට.

228
00:11:34,069 --> 00:11:37,155
මට තියෙනවා, ම්ම්, මට දවල් එකක් තියෙනවා...

229
00:11:37,197 --> 00:11:39,616
(වේගයෙන් හුස්ම ගැනීම)

230
00:11:39,658 --> 00:11:41,576
කරුණාකරලා කාට හරි මේක අරින්න පුළුවන්ද?!

231
00:11:44,329 --> 00:11:46,790
- ASHLEY: හරි.
- STORMFRONT: හරි!

232
00:11:46,832 --> 00:11:48,500
මට තවත් සිරස්තල කිහිපයක් ලැබුණා.

233
00:11:50,794 --> 00:11:52,879
- (ලිෆ්ට් සීනු නාද)
- එඩ්ගාර් මහතා.

234
00:11:52,921 --> 00:11:55,841
සර් මේ ඔක්කොම ඇත්ත නම්
මම එකට උපායක් ගන්නම්

235
00:11:55,882 --> 00:11:57,676
අර්බුද කළමනාකරණය සහ PR සමඟ.

236
00:11:57,717 --> 00:12:00,011
- අපි දැනට හොඳින්, ඈෂ්ලි.
- සර්, ඒක ඇත්තද?

237
00:12:00,053 --> 00:12:02,389
- ඔවුන් කියන්නේ කුමක්ද?
- අපි විමර්ශනය කරනවා.

238
00:12:02,431 --> 00:12:03,932
සර් මට කියන්න ඕන
යමක්.

239
00:12:03,974 --> 00:12:05,392
අපි මාතෘභූමියට කියන්න ඕනේ,

240
00:12:05,434 --> 00:12:07,352
සහ මම යමක් පිළිගත යුතුයි
ඔබට. මම...

241
00:12:07,394 --> 00:12:10,939
ඔබට දුර්වලම නැත
Homelander කොහෙද කියලා අදහසක්.

242
00:12:10,981 --> 00:12:14,109
ඔහු දැනගනු ඇත
මට ඔහු දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට.

243
00:12:14,151 --> 00:12:16,111
ඉතුරු ටික විතරක් තියාගන්න
99 හි ළදරුවන්ගේ

244
00:12:16,153 --> 00:12:18,738
පරීක්ෂාවේදී, ඔබ එසේ කරනවාද?

245
00:12:23,493 --> 00:12:25,203
(වෙවුලමින් හුස්ම පිට කිරීම)

246
00:12:25,245 --> 00:12:27,414
තෝමස් රොබර්ට්ස්:
සහ ඔබ සුසර කරන්නේ නම්,

247
00:12:27,456 --> 00:12:29,708
අපිට මේජර් ටිකක් තියෙනවා
උණුසුම් පුවත්.

248
00:12:29,749 --> 00:12:32,043
සුපිරි වීරයෝ ඉපදෙන්නේ නැත
නමුත් සාදා,

249
00:12:32,085 --> 00:12:36,631
ඇත්ත වශයෙන්ම රසායනික ද්‍රව්‍යයක් මගින් නිර්මාණය කර ඇත
සෙරුමය, V සංයෝගය,

250
00:12:36,673 --> 00:12:39,718
නිෂ්පාදනය සහ පරිපාලනය
Vought International විසින්...

251
00:12:39,759 --> 00:12:41,511
- (සිනාසෙයි)
- සිටි සමාගම

252
00:12:41,553 --> 00:12:44,389
ආයතනික මුහුණුවර
දශක ගණනාවක් තිස්සේ සුපිරි වීරයන්.

253
00:12:44,431 --> 00:12:46,016
- (සොනික් බූම්)
- දැන්, අපි දන්නේ නැහැ

254
00:12:46,057 --> 00:12:47,392
එහිදී ඔවුන්ගේ සුපිරි බලවතුන්

255
00:12:47,434 --> 00:12:49,227
- ඇත්තටම ආවේ.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

256
00:12:49,269 --> 00:12:51,271
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

257
00:12:51,313 --> 00:12:52,272
ඔහ්, එන්න.

258
00:12:52,314 --> 00:12:54,566
මම ඔයාව දැක්කා V එක්ක
ඔබේ අතේ.

259
00:12:54,608 --> 00:12:58,028
ඔව්, ඔබ මට ඉඩ දුන්නා
ඒකත් එක්ක යන්න, ඉතින්...

260
00:12:58,069 --> 00:12:59,863
මෙය ඔබට ද යම් ආකාරයක ය.

261
00:12:59,905 --> 00:13:02,365
මම පහලට ගියොත් ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

262
00:13:02,407 --> 00:13:04,534
හොඳටම විශ්වාසයි උන් අපි දෙන්නව මරනවා කියලා.

263
00:13:04,576 --> 00:13:06,411
(දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)

264
00:13:06,453 --> 00:13:09,414
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

265
00:13:09,456 --> 00:13:14,211
ඔයා සල්ලි වලට කෙලවන්න එපා.

266
00:13:14,252 --> 00:13:17,797
ඔයා කවදාවත් සල්ලි වලට කෙලවන්නෙ නෑ.

267
00:13:17,839 --> 00:13:23,261
අපිට හැමදේම නැති වෙනවා...
මම කිව්වේ කාර්, ගෙවල්, බෝනස්...

268
00:13:23,303 --> 00:13:26,264
ඊට වඩා වැදගත් දේවල් තියෙනවා.

269
00:13:26,306 --> 00:13:30,185
ඔබ දන්නවා, එකම මිනිසුන්
ඒ කියන්නේ...

270
00:13:30,227 --> 00:13:33,271
හැදී වැඩුණු මිනිසුන් ය
මුදල් සමඟ.

271
00:13:33,313 --> 00:13:35,273
රොබර්ට්ස්:
සාක්ෂි සැපයුවා

272
00:13:35,315 --> 00:13:37,609
Vought වී ඇති බව ඔප්පු කරයි
V සංයෝගය පරිපාලනය කිරීම

273
00:13:37,651 --> 00:13:40,570
දශක ගණනාවක් තිස්සේ දරුවන්ට.

274
00:13:40,612 --> 00:13:42,656
අපගේම වාර්තාකරණය යෝජනා කරයි

275
00:13:42,697 --> 00:13:45,408
මවුපියන්ටත් ලැබුණා
ඉතා ත්යාගශීලී ගෙවීමක්.

276
00:13:45,450 --> 00:13:47,452
- එය ආරම්භ වූයේ මට වයස අවුරුදු නවයේදී ය.
- දැන්, ළමයින්ට පසුව

277
00:13:47,494 --> 00:13:49,996
V සංයෝගය සමඟ ප්‍රතිකාර කරන ලදී,
පසුව ඔවුන් නිරීක්ෂණය කරන ලදී ...

278
00:13:50,038 --> 00:13:53,416
මම සාප්පු සංකීර්ණයේ හිටියා.

279
00:13:53,458 --> 00:13:55,877
සහ අපි, අහ් ...

280
00:13:55,919 --> 00:13:58,922
අපි සුරතල් ගබඩාව පසු කළා ...

281
00:14:01,174 --> 00:14:06,513
රන් මාළුවා මට ඇසිණි
තමන්ගේ ජීවිත ඉල්ලනවා.

282
00:14:06,555 --> 00:14:08,557
ඔවුන් සිඟමන් යදිමින් සිටියා.

283
00:14:12,143 --> 00:14:16,356
ඊට පස්සේ මම...

284
00:14:16,398 --> 00:14:20,569
වෙරළ, මින්මැදුර,
රතු පොකිරිස්ස...

285
00:14:28,785 --> 00:14:31,913
මම කිව්වේ, මම හිතුවා
මට පිස්සු හැදුණා, ඔයා දන්නවද?

286
00:14:35,125 --> 00:14:37,627
ඒත් අම්මා කිව්වේ ඒක තෑග්ගක් කියලා.

287
00:14:41,381 --> 00:14:44,259
මම මේ විදිහට ඉපදුණා කියලා.

288
00:14:45,969 --> 00:14:48,388
නමුත් මම එසේ නොවෙමි.

289
00:14:52,183 --> 00:14:54,978
එය එසේ විය යුතු නැත.

290
00:14:55,020 --> 00:14:57,188
- මට සාමාන්‍ය වෙන්න තිබුණා.
- රොබර්ට්ස්: නමුත් කලින් වාර්තා

291
00:14:57,230 --> 00:14:59,190
පළමුවැන්න යෝජනා කරන බව පෙනේ
බලතල ප්රකාශ කිරීම

292
00:14:59,232 --> 00:15:01,067
- බිය සහ කාංසාව ඇති කළ හැකිය
- (ඇඬීම)

293
00:15:01,109 --> 00:15:02,694
බලපෑමට ලක් වූ දරුවන් තුළ,

294
00:15:02,736 --> 00:15:04,446
විශේෂයෙන් ඔවුන් එසේ නොවේ නම්
ප්රවේශමෙන් මඟ පෙන්වනු ලැබේ

295
00:15:04,487 --> 00:15:05,905
ක්රියාවලිය හරහා.

296
00:15:05,947 --> 00:15:09,284
- (ඇඬීම)
- මෙතෙක්, Vought ප්රතික්ෂේප කර ඇත

297
00:15:09,326 --> 00:15:11,202
ප්රකාශයක් නිකුත් කිරීමට.

298
00:15:11,244 --> 00:15:14,331
එසේම, ආචාර්ය ජෝනා වොගල්බෝම්,
හිටපු C.S.O. සමාගම තුළ,

299
00:15:14,372 --> 00:15:16,374
අදහස් දැක්වීම ප්රතික්ෂේප කිරීම.

300
00:15:16,416 --> 00:15:18,793
ඔහු හුදකලාව සිට ඇත
හෙළි නොකළ අනතුරකින්

301
00:15:18,835 --> 00:15:20,670
- ඔහුව අංශභාග තත්ත්වයට පත් කළා.
- (මැෂින් බීප් වලට පිළිතුරු) - අහ්, හේයි.

302
00:15:20,712 --> 00:15:23,506
- මේ ඔයාද?
- Vogelbaum සියල්ලම පොදු ජීවිතයෙන් අතුරුදහන් වේ.

303
00:15:23,548 --> 00:15:25,133
ඔබ එය කළා.

304
00:15:25,175 --> 00:15:26,718
අපි ඒක කළා.

305
00:15:26,760 --> 00:15:29,346
අම්මෝ මට කතා කරන්න. මට නැවත අමතන්න
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.

306
00:15:29,387 --> 00:15:30,764
- (දුරකථනය නාද වේ)
- ඔවුන්ගේ කොටස් මිල මත,

307
00:15:30,805 --> 00:15:32,641
අද දැනටමත් වැටෙන,

308
00:15:32,682 --> 00:15:34,601
- මවගේ කිරි: මොකක්ද කළේ?
- දැවැන්ත ප්රවණතාවක් සංඥා කිරීම

309
00:15:34,643 --> 00:15:36,436
විය හැකි බව
ව්යසනකාරී

310
00:15:36,478 --> 00:15:38,271
වෝට්ගේ පහළම රේඛාවට.

311
00:15:38,313 --> 00:15:41,274
- ඔයා මේක කළාද?
- (ප්‍රවෘත්ති විකාශය දිගටම)

312
00:15:41,316 --> 00:15:45,487
අහ් ඔව්. S-Starlight කළේ,
බොහෝ දුරට, මට හොඳටම විශ්වාසයි,

313
00:15:45,528 --> 00:15:49,240
නමුත් මම ඇයට දුන්නෙමි
පැරණි ඇලී-ඕප්.

314
00:15:49,282 --> 00:15:51,868
(නිහඬව):
හියුයි.

315
00:15:51,910 --> 00:15:53,453
හියු, ඔව්!

316
00:15:53,495 --> 00:15:54,996
- හරි හරී. (සිනාසෙයි)
- හියු!

317
00:15:55,038 --> 00:15:56,790
යාලුවනේ, බලන්න ඔයා මොකක්ද කියලා
මගුල කළා.

318
00:15:56,831 --> 00:15:58,583
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔයා ඔයාගේ ඉඟි අල්ලනවාද?

319
00:15:58,625 --> 00:16:00,085
මවගේ කිරි:
බලන්නකෝ කොල්ලා කරපු වැඩේ.

320
00:16:00,126 --> 00:16:01,628
මම සහ ස්ටාර්ලයිට්, නමුත් ඔව්.

321
00:16:01,670 --> 00:16:03,963
- පෙටිට් හියු?
- මගුල් ළමයා.

322
00:16:04,005 --> 00:16:05,715
- ම්ම්! - (සිපගැනීම්)
- ඔහ්, ජරාව.

323
00:16:05,757 --> 00:16:06,966
ඔව්!

324
00:16:07,008 --> 00:16:09,386
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
- කදිම එකක්.

325
00:16:09,427 --> 00:16:11,429
මවගේ කිරි:
ඔයාට ලැබුනේ එච්චරද?

326
00:16:12,722 --> 00:16:14,891
අපි කරන්න උත්සාහ කළා
අවුරුදු ගානක් මේ මගුල.

327
00:16:14,933 --> 00:16:16,768
Vought අන්තිමට කෙලවෙනවා
පහළට යනවා,

328
00:16:16,810 --> 00:16:18,395
ළමයා එය කළා, සහ "ලස්සන එකක්"?

329
00:16:18,436 --> 00:16:20,313
හරි, නියම ලස්සන එකක්.

330
00:16:21,564 --> 00:16:24,609
ඔයාට මේක දෙන්නත් බෑ..
ඔබට පුළුවන්ද?

331
00:16:24,651 --> 00:16:27,696
එක දෙවියෙක්වත් දිනන්නේ නැත.

332
00:16:27,737 --> 00:16:29,906
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

333
00:16:29,948 --> 00:16:31,574
අපි ඔක්කොම මෙතන ඉවර උනාම,

334
00:16:31,616 --> 00:16:33,535
මම ඔයාට ලස්සන ලොකු එකක් අරන් දෙන්නම්
පවුලේ ප්රමාණය බෝතලයක්

335
00:16:33,576 --> 00:16:36,913
ඉහළ රාක්ක ලිහිසි තෙල්
මම ඔබේ බෝල කිති කරන්නම්

336
00:16:36,955 --> 00:16:39,708
ඔබ මට නවත්වන ලෙස ඉල්ලා සිටින තුරු
එතකොටත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

337
00:16:39,749 --> 00:16:41,042
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

338
00:16:41,084 --> 00:16:45,046
නමුත් දැන්, අපට ලැබී ඇත
තට්ටුව යට සුපිරි ත්‍රස්තවාදියෙක්

339
00:16:45,088 --> 00:16:48,383
හා ජරාව පැත්තකට යන්න පුළුවන්
හරියට... (snaps)

340
00:16:52,053 --> 00:16:57,016
ඉතින් කට්ටියම, ඔය මගුල දිගටම කරගෙන යන්න
පන්දුව මත ඇස්, ඔව්?

341
00:17:04,232 --> 00:17:05,567
(අත තබයි)

342
00:17:05,608 --> 00:17:07,569
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.

343
00:17:07,610 --> 00:17:09,028
ඔව්, එයාට මගුල්.

344
00:17:09,070 --> 00:17:10,321
ඔයා නියමෙට කළා.

345
00:17:20,457 --> 00:17:22,876
(කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය,
බල්ලා දුරින් බුරයි)

346
00:17:22,917 --> 00:17:24,794
මේක නියමයි නේද?

347
00:17:24,836 --> 00:17:27,130
- ඔව්.
- (නිජබිමියා සිනා සෙයි)

348
00:17:27,172 --> 00:17:30,550
ඔයාගේ අම්මා කවදාහරි ඔයාව මෙහාට ගෙනාවාද?

349
00:17:30,592 --> 00:17:31,968
නැත.

350
00:17:32,010 --> 00:17:33,344
නාහ්.

351
00:17:33,386 --> 00:17:35,805
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

352
00:17:35,847 --> 00:17:39,476
ඔයාට පේනවද ඒ නිසා කොල්ලෙක්
ඔහුගේ පියා අවශ්යයි.

353
00:17:41,519 --> 00:17:45,064
හේයි, මම හිතන්නේ එය කාලයයි.

354
00:17:45,106 --> 00:17:49,027
ඔව්. ඔබ සූදානම්ද?

355
00:17:49,068 --> 00:17:52,864
ම්... මොකටද ලෑස්ති ​​වෙන්නේ?

356
00:17:52,906 --> 00:17:54,908
පැනීමට.

357
00:18:04,709 --> 00:18:06,503
ඉන්න, ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක.

358
00:18:06,544 --> 00:18:08,463
මම පනින්න යන්නේ නැහැ.

359
00:18:08,505 --> 00:18:10,340
රයන්, ඔයා මගේ පුතා.

360
00:18:10,381 --> 00:18:13,510
ඔබට මා මෙන් පියාසර කළ හැකිය.

361
00:18:14,552 --> 00:18:17,096
මම-මම... මට ඕන නෑ.

362
00:18:17,138 --> 00:18:20,099
ඔබ විශාල ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න,
ඔබ ඉවත් වන්න

363
00:18:20,141 --> 00:18:21,726
එවිට ඔබේ ශරීරය සාධාරණ වනු ඇත
ඉතිරි ටික කරන්න.

364
00:18:21,768 --> 00:18:23,019
එය නිකම්ම භාර ගනු ඇත.

365
00:18:23,061 --> 00:18:24,813
නමුත් මට පියාසර කළ නොහැක.

366
00:18:24,854 --> 00:18:26,231
මම නිකම්ම වැටෙනවා
මෙතනින් ගිහින් එන්න...

367
00:18:26,272 --> 00:18:27,482
හේයි, හේයි, හේයි, යාලුවනේ.

368
00:18:27,524 --> 00:18:30,276
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

369
00:18:30,318 --> 00:18:31,861
මම ඔයා වගේ කිසිම කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම - මට පියාසර කරන්න බැහැ.

370
00:18:31,903 --> 00:18:33,655
ඔයාට පුළුවන්. ඔයාට පුළුවන්.

371
00:18:33,696 --> 00:18:35,073
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.

372
00:18:35,114 --> 00:18:37,158
(ගැඹුරු හුස්ම)

373
00:18:37,200 --> 00:18:39,661
අනේ තාත්තේ.

374
00:18:39,702 --> 00:18:42,288
අනේ මට පනින්න දෙන්න එපා.

375
00:18:42,330 --> 00:18:44,958
(දිව ක්ලික් කරන්න):
ආව්.

376
00:18:44,999 --> 00:18:47,252
යාලුවනේ.

377
00:18:49,295 --> 00:18:51,965
ඔයා මට කිව්වේ තාත්තා කියලා.

378
00:18:53,883 --> 00:18:55,593
(සිනාසෙයි)

379
00:18:55,635 --> 00:18:57,762
(රයන් ගැස්සී, කෑගසයි)

380
00:19:01,724 --> 00:19:03,476
(ස්පටර්)

381
00:19:03,518 --> 00:19:05,728
- (දොර විවෘත වේ)
- BECCA: රයන්.

382
00:19:05,770 --> 00:19:07,730
දෙවියනේ. රයන්!

383
00:19:07,772 --> 00:19:08,898
හේයි. හේයි හේයි.

384
00:19:08,940 --> 00:19:10,316
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

385
00:19:10,358 --> 00:19:13,278
ඒක හොඳයි. එය අඩි 20 ක පහත වැටීමකි.
සන්සුන් වන්න.

386
00:19:13,319 --> 00:19:14,279
අමානුෂික මගුල් රාක්ෂයා.

387
00:19:14,320 --> 00:19:15,488
- මෙහේ එන්න.
- එයාට උදව් කරන්න එපා.

388
00:19:15,530 --> 00:19:17,824
- ඔහුට එය තනිවම කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- මෙහේ එන්න. බබා, ඒයි.

389
00:19:17,866 --> 00:19:19,659
හේයි, රයන්, මට ඔයාව ඕන
අවදි කිරීමට.

390
00:19:19,701 --> 00:19:22,412
බබා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
මම මෙතනමයි.

391
00:19:22,453 --> 00:19:24,080
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු හුස්ම ගන්නවා කියලා.
- (සිනාසෙයි)

392
00:19:24,122 --> 00:19:25,582
- ඔහු හොඳින්.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු හුස්ම ගන්නවා කියලා.

393
00:19:25,623 --> 00:19:27,792
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ... (ගැස්ම)
- (ගැස්ම) අම්මා?

394
00:19:27,834 --> 00:19:29,460
- හායි. ආයුබෝවන්.
- බලන්න. බලන්න?

395
00:19:29,502 --> 00:19:30,879
- ඔයාට කිව්වා.
- හායි, පැටියෝ.

396
00:19:30,920 --> 00:19:32,255
ඔයාට තුවාලද? (සිපගැනීම්)

397
00:19:32,297 --> 00:19:33,423
යමක් කැඩී ඇති බවක් දැනෙනවාද?

398
00:19:33,464 --> 00:19:34,716
- ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්, කැඩිලාද?
- කෝ මම බලන්න.

399
00:19:34,757 --> 00:19:36,426
එන්න, ඔහු දෙස බලන්න.
එයාගෙ සීරීමක්වත් නෑ.

400
00:19:36,467 --> 00:19:39,512
ඇයි දන්නවද?
මොකද එයා මගේ පුතා.

401
00:19:39,554 --> 00:19:41,264
සහ ඔබ, ඔබ ... (සමච්චල් කරයි)

402
00:19:41,306 --> 00:19:43,057
ඔබ ඔහුව ඇති දැඩි කරනවා
පුස්සක් වෙන්න.

403
00:19:43,099 --> 00:19:44,350
ඔයාට මට කියන්න ලැබෙන්නෙ නෑ
මගේ පුතාව ඇති දැඩි කරන්නේ කෙසේද?

404
00:19:44,392 --> 00:19:45,643
මම එයාගේ තාත්තා.

405
00:19:45,685 --> 00:19:47,353
ඔයාට ඒක කියන්න ලැබෙන්නෙ නෑ
ඔබ කළ දේට පසුව.

406
00:19:47,395 --> 00:19:49,355
මම ඔයාට කරපු දේ...

407
00:19:49,397 --> 00:19:51,190
ඔයාට පුතෙක් දුන්නා

408
00:19:51,232 --> 00:19:53,192
ඔබ මතු කරන බව

409
00:19:53,234 --> 00:19:55,278
- පොඩි කෙල්ලෙක් වගේ.
- (රයන් වේගයෙන් හුස්ම ගන්නවා)

410
00:19:55,320 --> 00:19:56,654
මාව අතහරින්න.

411
00:19:56,696 --> 00:20:00,283
- ඔහු මගේ.
- ඔබේ දෑත් ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න!

412
00:20:00,325 --> 00:20:03,202
(රයන් වේගයෙන් හුස්ම ගන්නවා)

413
00:20:03,244 --> 00:20:05,246
(වේගවත් හුස්ම ගැනීම දිගටම)

414
00:20:10,668 --> 00:20:13,046
හොඳ කොල්ලා.

415
00:20:13,087 --> 00:20:14,756
බලන්න?

416
00:20:14,797 --> 00:20:17,717
- මම ඔයාට කිව්වා.
- කුමක් ද?

417
00:20:17,759 --> 00:20:18,760
ඔයා මම වගේමයි රයන්.

418
00:20:18,801 --> 00:20:20,303
නෑ මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

419
00:20:20,345 --> 00:20:21,804
මම ඔබ වැනි කිසිවක් නොවේ!
මම ඔයාට වෛර කරනවා!

420
00:20:21,846 --> 00:20:22,889
අපිව තනි කරන්න!

421
00:20:22,931 --> 00:20:24,849
හේ හේ කමක් නෑ.
මම තරහ නැහැ.

422
00:20:24,891 --> 00:20:27,477
- රයන්.
- අහකට යන්න!

423
00:20:27,518 --> 00:20:29,562
- යාලුවනේ, ඒක ...
- අපිව තනි කරන්න!

424
00:20:29,604 --> 00:20:32,065
රයන්, මේක හොඳ දෙයක්.

425
00:20:33,566 --> 00:20:35,526
(දොර විවෘත වේ)

426
00:20:35,568 --> 00:20:36,569
(දොර වැසෙයි)

427
00:20:40,782 --> 00:20:42,283
(දොර විවෘත වේ)

428
00:20:49,165 --> 00:20:52,043
ඉතින්, ම්ම්...

429
00:20:55,713 --> 00:20:59,509
මේවා භයානකයි,
කුඩු චීස් දේවල්,

430
00:20:59,550 --> 00:21:02,011
නමුත්, ම්ම්, ඔබට බඩගිනි නම්?

431
00:21:06,432 --> 00:21:07,684
මගුලක්.

432
00:21:07,725 --> 00:21:10,436
ඉතින් ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා.

433
00:21:13,898 --> 00:21:16,609
පිපාසය?

434
00:21:24,200 --> 00:21:25,660
- (සිදුවීම්)
- ඔබ දන්නවා,

435
00:21:25,702 --> 00:21:28,705
ඔබ කතා කරන ආකාරය
ඔයාගේ නංගි එක්ක...

436
00:21:28,746 --> 00:21:30,915
එය සංඥා භාෂාවක් නොවේ
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

437
00:21:34,127 --> 00:21:37,714
මට අවශ්‍ය ඇයට උදව් කිරීමට පමණි.

438
00:21:40,466 --> 00:21:43,761
මට ඇයට උදව් කරන්න පුළුවන්.

439
00:21:43,803 --> 00:21:45,596
Tu comprends?

440
00:21:45,638 --> 00:21:48,016
ඔයාට තේරෙනවා ද?

441
00:21:53,855 --> 00:21:56,274
රෑ අපේ අම්මලා තාත්තලා
ඝාතනය කරන ලදී...

442
00:21:57,316 --> 00:22:01,070
කිමිකෝ කතාව නැවැත්තුවා විතරයි.

443
00:22:01,112 --> 00:22:02,905
කතා කරන්න බැහැ.

444
00:22:02,947 --> 00:22:05,783
එතැන් සිට ඇය කිසි දිනෙක හඬක් නැගුවේ නැත.

445
00:22:05,825 --> 00:22:08,453
කඳවුර තුළ,

446
00:22:08,494 --> 00:22:12,290
අපි සතියෙන් සතිය තනි වුනා,

447
00:22:12,331 --> 00:22:15,918
අවුරුදු ගාණක් අපි දෙන්නා විතරයි.

448
00:22:18,880 --> 00:22:22,633
අපි... භාෂාවක් ආවා

449
00:22:22,675 --> 00:22:25,511
එබැවින් අපට එය හරහා යාමට හැකි විය.

450
00:22:26,554 --> 00:22:27,847
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

451
00:22:27,889 --> 00:22:31,017
මම - ඒක අපිව බේරගත්තා.

452
00:22:31,059 --> 00:22:33,770
අපි දෙන්නම.

453
00:22:37,607 --> 00:22:39,942
ඔබ මට උගන්වනවාද?

454
00:22:44,447 --> 00:22:46,324
(slurping)

455
00:22:46,365 --> 00:22:48,534
(සුසුම් හෙළයි)

456
00:22:48,576 --> 00:22:51,037
(උගුර පිරිසිදු කරයි, ආඝ්‍රාණය කරයි)

457
00:22:51,079 --> 00:22:53,539
(නිහඬව):
කරුණාකර.

458
00:22:56,000 --> 00:22:57,418
මගුලක්.

459
00:23:06,427 --> 00:23:10,223
මම හිතන්නේ ඔයාගේ නංගි
ඉතා සුවිශේෂී වේ.

460
00:23:12,183 --> 00:23:15,603
ඒ වගේම එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

461
00:23:37,500 --> 00:23:40,503
(මැසිවිලි)

462
00:23:45,091 --> 00:23:48,094
(වියාකිරීම)

463
00:23:55,518 --> 00:23:57,854
(කැකිළිය හැක)

464
00:24:02,733 --> 00:24:05,194
(වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්)

465
00:24:05,236 --> 00:24:07,238
(වේගයෙන් හුස්ම ගැනීම)

466
00:24:09,073 --> 00:24:11,742
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
මෙම සංයුක්ත V වඳුරු ව්‍යාපාරය.

467
00:24:11,784 --> 00:24:13,369
කවුරුහරි දුන්නොත්
මගේ පුංචි මේව්ට

468
00:24:13,411 --> 00:24:15,204
මම දන්නේ නැහැ වගේ විශ්වාසයි.

469
00:24:15,246 --> 00:24:17,206
- ඔහු නොදැන සිටි ගොන් කතා.
- (රූපවාහිනිය නිවා දමයි)

470
00:24:17,248 --> 00:24:18,666
මට මේ සති අන්තයේ මතකයි

471
00:24:18,708 --> 00:24:20,585
ඔහු මාව කරන්න සැලැස්සූ තැන
වෙළඳ සංකීර්ණයේ පෙනුම තුනක්

472
00:24:20,626 --> 00:24:22,211
සහ ඡායාරූප රූගත කිරීමක්
Teen Vogue සඳහා,

473
00:24:22,253 --> 00:24:25,631
සියල්ල සඳහා මුදල් ලබා ගැනීමට
ඔහු පසුව පිඹූ මගේ වරහන්

474
00:24:25,673 --> 00:24:28,050
ඩොලර් පහේ මේසයේ
සර්කස් වටරවුමේදී.

475
00:24:28,092 --> 00:24:29,427
එලේනා:
සමහර විට මේ මොකක්ද

476
00:24:29,468 --> 00:24:30,469
අපි බලාගෙන හිටියා.

477
00:24:30,511 --> 00:24:32,430
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

478
00:24:32,471 --> 00:24:35,099
ඔවුන් ඔබට බොරු කීවේය
ආරම්භය, ඒවා සියල්ලම.

479
00:24:35,141 --> 00:24:37,101
ඔබ ඔවුන්ට කිසිවක් ණය නැත.

480
00:24:37,143 --> 00:24:38,978
සමහර විට මෙය අපගේ අවස්ථාව විය හැකිය
අපිට පුළුවන් වෙලාවට යන්න කියලා.

481
00:24:39,020 --> 00:24:40,313
එලේනා...

482
00:24:40,354 --> 00:24:43,357
අපි එය කරන්නේ නම්,
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා.

483
00:24:45,651 --> 00:24:46,986
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

484
00:24:47,028 --> 00:24:50,198
(දුරකථනය නාද වේ,
දුරකථනය මේසය මත සකසයි)

485
00:24:50,239 --> 00:24:52,742
නැහැ, අහ්, බාධා කරනවා, මම නේද?

486
00:24:52,783 --> 00:24:54,368
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

487
00:24:54,410 --> 00:24:56,495
නියමයි.

488
00:25:05,963 --> 00:25:09,050
එය විහිළුවක්, ඔබ දන්නවා, අහ් ...

489
00:25:11,594 --> 00:25:14,764
මෙහි සිටින සියලුම මිනිසුන්ගෙන්,

490
00:25:14,805 --> 00:25:18,267
මම ඔයාව ගොඩක් කල් දන්නවා.

491
00:25:18,309 --> 00:25:20,686
ඔව්.

492
00:25:23,189 --> 00:25:26,108
සමහර විට එය, ම්ම්,

493
00:25:26,150 --> 00:25:29,779
හරියට ඔයා වගේ
මට නැඹුරු විය හැකි එකම පුද්ගලයා.

494
00:25:29,820 --> 00:25:32,490
ඔව්, මම...
මම-මටත් එහෙම හිතෙනවා.

495
00:25:36,494 --> 00:25:38,287
ඔයා කරන්න?

496
00:25:38,329 --> 00:25:40,957
ඇත්ත වශයෙන්.

497
00:25:43,000 --> 00:25:44,502
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

498
00:25:44,543 --> 00:25:47,630
(දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)

499
00:25:52,051 --> 00:25:54,428
ඔබ...

500
00:25:55,513 --> 00:25:57,348
ඔහ්... මගුලක්.

501
00:25:57,390 --> 00:25:59,225
ජීවිතය, හාහ්?

502
00:25:59,267 --> 00:26:00,226
(හුස්ම පිට කරයි)

503
00:26:00,268 --> 00:26:02,019
(අතට තට්ටු කරමින්)

504
00:26:02,061 --> 00:26:05,273
ඒක පිස්සුවක්.

505
00:26:05,314 --> 00:26:07,191
(ආශ්වාස කරයි)

506
00:26:07,233 --> 00:26:08,401
එලේනා කවුද?

507
00:26:08,442 --> 00:26:10,736
එලේනා පැරණි මිතුරියකි.

508
00:26:14,740 --> 00:26:17,535
ඔබට මිතුරන් සිටින්නේ කවදා සිටද?

509
00:26:17,576 --> 00:26:21,622
මම නිකන් වාතාශ්‍රය කළා
මේ හැම මගුලම ගැන.

510
00:26:21,664 --> 00:26:24,041
මොන මගුලක්ද?

511
00:26:24,083 --> 00:26:25,543
ඉන්න, ඔබ අසා නැද්ද?

512
00:26:25,584 --> 00:26:28,129
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

513
00:26:32,008 --> 00:26:34,552
(හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා)

514
00:26:37,096 --> 00:26:38,723
මොන මගුලක්ද?

515
00:26:38,764 --> 00:26:40,391
මිනිසා (ඕවර් ස්පීකරය):
මෙය NYPD වේ.

516
00:26:40,433 --> 00:26:42,393
මේ බෝට්ටුව ගිහින්
සොරකම් කළ බව වාර්තා වේ

517
00:26:42,435 --> 00:26:43,728
සහ ඔබ සියලු දෙනා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

518
00:26:43,769 --> 00:26:44,937
මම නැවත කියනවා. මෙය NYPD වේ.

519
00:26:44,979 --> 00:26:46,647
මේ බෝට්ටුව ගිහින්
සොරකම් කළ බව වාර්තා වේ...

520
00:26:46,689 --> 00:26:48,566
මම හිතුවේ ඔයා මේ බෝට්ටුව කිව්වා කියලා
මිතුරෙකුට අයත් වේ.

521
00:26:48,607 --> 00:26:50,693
තට්ටුවට එකතු කර ගන්න
ඔබේ දෑත් දැන් වාතයේ.

522
00:26:50,735 --> 00:26:54,780
හොඳයි, ආගන්තුකයෙක් සාධාරණයි
ඔබට තවමත් හමු නොවූ මිතුරෙක්.

523
00:26:54,822 --> 00:26:56,157
මවගේ කිරි:
මේ මගුල ගන්න එපා.

524
00:26:56,198 --> 00:26:57,491
බුචර්:
මම ඒක හුරතල් කරන්නේ නැහැ.

525
00:26:57,533 --> 00:26:58,617
මවගේ කිරි:
Vought බොහෝ දුරට ටෝස්ට්,

526
00:26:58,659 --> 00:27:00,202
අපි බොහෝ දුරට නිදහස් ගෙදර ...

527
00:27:00,244 --> 00:27:01,746
මම කිව්වා මම ඒක විකාර කරන්නේ නැහැ කියලා,
හරි.

528
00:27:01,787 --> 00:27:04,165
- (ගුවන්විදුලි ක්ලික් කිරීම්)
- අහෝ, මහත්වරුනි.

529
00:27:04,206 --> 00:27:06,208
මම තමයි කැප්ටන්
My Big Wet Dream හි.

530
00:27:06,250 --> 00:27:10,588
මම කඩදාසි අතැතිව සිටිමි,
අයිතිකරු විසින් අත්සන් කර ඇත,

531
00:27:10,629 --> 00:27:12,715
මෙම යාත්රාව බදු දීම සඳහා.

532
00:27:12,757 --> 00:27:15,676
එබැවින් යම් ආකාරයක තිබිය යුතුය
වරදවා වටහාගැනීමේ...

533
00:27:15,718 --> 00:27:17,511
බලාගන්න!

534
00:27:17,553 --> 00:27:19,263
(ජලය ඉසීම)

535
00:27:19,305 --> 00:27:22,058
ඔහුගේ දෑත් ගන්න!

536
00:27:22,099 --> 00:27:23,976
(කෙන්ජි මැසිවිලි නඟයි)

537
00:27:35,029 --> 00:27:36,947
යාමට කාලයයි!

538
00:27:36,989 --> 00:27:38,366
(කලකිරුණු කෙඳිරිගාමින්)

539
00:27:38,407 --> 00:27:40,576
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
අපි ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි.

540
00:27:40,618 --> 00:27:42,203
බුචර්:
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔවුන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

541
00:27:42,244 --> 00:27:43,204
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
- (එන්ජිම ආරම්භ කිරීම)

542
00:27:43,245 --> 00:27:44,497
- අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.
- හගී.

543
00:27:44,538 --> 00:27:46,457
වචනාර්ථයෙන් හැමෝම
ඔවුන් දැන් මෙහි පැමිණෙමින් සිටී.

544
00:27:46,499 --> 00:27:48,125
අපිත් මෙතන ඉන්නවා, මැරෙනවා.

545
00:27:48,167 --> 00:27:49,752
(එන්ජිම වේගවත් කිරීම)

546
00:27:57,093 --> 00:27:59,387
(හුස්ම හිරවීම)

547
00:28:02,932 --> 00:28:04,225
(ජල ඉසින)

548
00:28:06,310 --> 00:28:07,812
මොකක්ද?

549
00:28:07,853 --> 00:28:10,064
මම නෙවෙයි
කවුද ඕක කෙලෙව්වේ.

550
00:28:12,900 --> 00:28:14,860
(මුහුදු ගවයන් කෑගසයි)

551
00:28:14,902 --> 00:28:16,904
♪ ♪

552
00:28:25,287 --> 00:28:27,081
රාජාලියා:
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.

553
00:28:27,123 --> 00:28:28,666
මමත් පිස්සෙක්.

554
00:28:28,707 --> 00:28:30,918
ඔහ්, ඔයා මගුලකට වෙඩි තියන්න
දුන්න සහ ඊතලය.

555
00:28:30,960 --> 00:28:32,420
මම උභයජීවී වෙමි.

556
00:28:32,461 --> 00:28:35,423
හරි, නිකන්...
මට ෆෝන් එක දෙන්න.

557
00:28:35,464 --> 00:28:36,841
ඇමතුම අවලංගු කරන්න.

558
00:28:36,882 --> 00:28:39,260
පප්පා ජෝන්ගේ පශ්චාත් විවාහ වීම
උදව් කරන්නේ නැහැ.

559
00:28:39,301 --> 00:28:41,011
උදව් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?

560
00:28:41,053 --> 00:28:42,596
ඔබ දන්නේ නැහැ
මා ගැන ඕනෑම දෙයක්.

561
00:28:42,638 --> 00:28:44,014
(දොර සීනුව නාද වේ)

562
00:28:44,056 --> 00:28:46,392
අපි නිකම් කියමු
ප්‍රතිපත්ති පහළොව, එකට.

563
00:28:46,434 --> 00:28:47,685
- (දොර සීනුව නාද කිරීම)
- නෑ, ඔයාට මගුල්

564
00:28:47,726 --> 00:28:48,686
සහ ඔබේ භයානක ජරාව, රාජාලියා.

565
00:28:48,727 --> 00:28:49,979
මට බඩගිනියි.

566
00:28:52,064 --> 00:28:53,899
ගැඹුරු, එය කාලයයි.

567
00:28:53,941 --> 00:28:55,276
කුමක් සඳහා කාලය?

568
00:28:55,317 --> 00:28:56,735
ඔයා වෙනුවෙන්. එය ඔබගේ කාලයයි.

569
00:28:56,777 --> 00:28:58,237
හත්දෙනා වෙත ආපසු යාමට.

570
00:28:58,279 --> 00:28:59,488
කුමක් ද?

571
00:28:59,530 --> 00:29:02,533
මෙය ඇලෙස්ටෙයාර්ගෙන්ම පැමිණියේය.

572
00:29:02,575 --> 00:29:04,702
රාජාලියා:
ශුද්ධ ජරාව.

573
00:29:04,743 --> 00:29:06,245
WHO?

574
00:29:06,287 --> 00:29:07,705
ඇලස්ටෙයාර් අදනා,...

575
00:29:07,746 --> 00:29:09,206
පල්ලියේ නායකයා.

576
00:29:09,248 --> 00:29:11,375
ඔහු පළමු පුටුවේ වාඩි වී සිටී.

577
00:29:11,417 --> 00:29:14,003
සිසිල්.

578
00:29:14,044 --> 00:29:16,630
යාලුවනේ, සියල්ල සිදුවෙමින් තිබියදී,

579
00:29:16,672 --> 00:29:18,466
මම, මම හිතන්නේ නැහැ
මට දැන් ඒක කරන්න පුළුවන්.

580
00:29:18,507 --> 00:29:19,633
රාජාලියා:
නැහැ, ගැඹුරු.

581
00:29:19,675 --> 00:29:21,635
මේ ඔබේ ගමනයි.

582
00:29:21,677 --> 00:29:22,970
ඔබ සූදානම්.

583
00:29:23,012 --> 00:29:24,972
ඔබ මුළු කාලය පුරාම සූදානම්ව සිටියා.

584
00:29:25,014 --> 00:29:28,559
දැන්, එතනින් යන්න
සහ වීරයෙක් වෙන්න.

585
00:29:34,023 --> 00:29:35,232
මගේ තාත්තා නිතරම කිව්වේ,

586
00:29:35,274 --> 00:29:36,525
"දුම් ඇති තැන,
ගින්නක් තියෙනවා."

587
00:29:36,567 --> 00:29:39,069
ඉතින් වෝට් අපිට බොරු කිව්වා
V සංයෝගය ගැන.

588
00:29:39,111 --> 00:29:41,280
තව මොනවද මුන් බොරු කියන්නේ
ගැන අපට?

589
00:29:41,322 --> 00:29:43,282
අපි 68% අඩුයි
උදෑසන වෙළඳාමේ දී,

590
00:29:43,324 --> 00:29:44,992
අවසන් මිනිත්තු 15 තුළ 20%.

591
00:29:45,034 --> 00:29:46,827
- එය 19 පහර, ආපසු මිලදී ගැනීම ආරම්භ කරන්න.
- ඔව්, සර්.

592
00:29:46,869 --> 00:29:48,913
ජේසුස් වහන්සේ. මොනවා ගැනද
ඖෂධ ද?

593
00:29:48,954 --> 00:29:50,748
ෆයිසර් කැරකෙමින්, "කලකිරුණා
අපේ ආචාර ධර්ම නොමැතිකම මත."

594
00:29:50,789 --> 00:29:52,166
බරස්සි:
ආයෝජක නඩු,

595
00:29:52,208 --> 00:29:53,667
භාරකාර රාජකාරි කඩ කිරීම,
අනාවරණය නොකිරීම.

596
00:29:53,709 --> 00:29:54,793
ස්කිල්ටන්: අපිට තියෙනවා
වංචාව, පහරදීම සඳහා නිරාවරණය,

597
00:29:54,835 --> 00:29:56,086
ශාරීරික හානියක් සිදු කිරීම ...

598
00:29:56,128 --> 00:29:58,088
සියලුම ප්‍රතිපත්ති බැහැර කිරීම්,
ආවරණයක් නැත.

599
00:29:58,130 --> 00:29:59,131
අපට විකල්ප දෙකක් තිබේ.

600
00:29:59,173 --> 00:30:01,008
පළමු විකල්පය, ප්රතික්ෂේප කරන්න.

601
00:30:01,050 --> 00:30:02,635
ඉහළ අවදානමක්, ඉහළ විපාකයක්.

602
00:30:02,676 --> 00:30:04,762
නමුත් අපි එය ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් ඔවුන් අපට ඇණ ගැසුවොත්,

603
00:30:04,803 --> 00:30:06,180
නීත්‍යානුකූල නම්
විස්ල්බ්ලොවර්,

604
00:30:06,222 --> 00:30:07,389
නැවත පැමිණීමක් නැත.

605
00:30:07,431 --> 00:30:08,849
ඒක බංකොලොත්කම,
අපරාධ චෝදනා,

606
00:30:08,891 --> 00:30:10,601
සෑම කෙනෙකුටම දහයේ සිට 15 දක්වා
මෙම කාමරයේ.

607
00:30:10,643 --> 00:30:12,520
බරස්සි:
විකල්ප දෙක, මී කුල්පා.

608
00:30:12,561 --> 00:30:14,313
ප්‍රෙස්ටියා:
ඔවුන් එය කැඳවා ඇත.

609
00:30:14,355 --> 00:30:15,731
වෙළඳාම නවතා ඇත.

610
00:30:15,773 --> 00:30:18,651
(ස්කිල්ටන් සුසුම්ලමින්)

611
00:30:18,692 --> 00:30:19,902
ස්ටැන්.

612
00:30:21,946 --> 00:30:23,656
අපිට ප්‍රකාශයක් දාන්න වෙනවා.

613
00:30:23,697 --> 00:30:25,658
කොයි එකද?

614
00:30:27,201 --> 00:30:28,953
ස්ටැන්.

615
00:30:31,247 --> 00:30:33,040
පවර් ඩ්‍රින්ක් කෑන් එකක්, ප්‍රංශ ජාතිකයා?

616
00:30:33,082 --> 00:30:34,542
උබ නම් පට්ට මෝඩයෙක්.

617
00:30:34,583 --> 00:30:36,502
මම ඇයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

618
00:30:37,545 --> 00:30:39,797
කෝ ඔයාගෙ යාලුවො?

619
00:30:39,838 --> 00:30:41,173
නව ගනුදෙනුව...
ඔයා එයාව ඇතුලට ගේන්න ඕනේ.

620
00:30:41,215 --> 00:30:43,008
කරුණාව,
අපි ඉන්නේ සැතපුම් තුනක් ඔබ්බෙන්.

621
00:30:43,050 --> 00:30:44,927
ඔබ දැන් කඩා වැටුණා
පොලිස් හෙලිකොප්ටරයක්.

622
00:30:44,969 --> 00:30:47,221
හරියටම තියාගෙන නෑ
අඩු පැතිකඩක්.

623
00:30:48,264 --> 00:30:50,808
හරි,
අපි කොහේ යන්න ඕනද?

624
00:30:50,849 --> 00:30:52,351
සීඅයිඒ ආරක්ෂිත නිවස හස්ලට්.

625
00:30:52,393 --> 00:30:53,644
30 ට එහි සිටින්න.

626
00:30:53,686 --> 00:30:55,563
සහ බුචර්?

627
00:30:55,604 --> 00:30:56,772
ඔව්?

628
00:30:56,814 --> 00:30:59,358
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

629
00:30:59,400 --> 00:31:02,152
මම කරන්නම්.

630
00:31:02,194 --> 00:31:04,071
(දුරකථනය නාද වේ)

631
00:31:04,113 --> 00:31:05,990
- (දුරකථනය විසි කරයි)
- මාව මගුලන්න.

632
00:31:06,031 --> 00:31:07,825
(දුරකථන ඇමතීම)

633
00:31:07,866 --> 00:31:09,702
ස්වයංක්‍රීය පණිවිඩය:
කරුණාකර ඔබගේ නම සහ අංකය තබන්න

634
00:31:09,743 --> 00:31:12,121
- සහ බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක්.
- (බීප්)

635
00:31:12,162 --> 00:31:16,542
හේයි, අහ්, ඇනී, මේ මම නැවතත්.

636
00:31:16,584 --> 00:31:20,504
මම නිකමට කල්පනා කළා, තියෙනවා
ඔබ කවදා හෝ මියුසික් වීඩියෝව දැක ඇත

637
00:31:20,546 --> 00:31:23,549
ඒ Billy Joel ගීතය සඳහා
"ඔබ මිනිසා පමණයි"?

638
00:31:23,591 --> 00:31:26,218
මේ ළමයා ඉන්නවා
ඔහු පාලමක් උඩට නගිනවා

639
00:31:26,260 --> 00:31:28,178
සහ ඔහු-ඔහු යනවා
සියදිවි නසා ගන්න,

640
00:31:28,220 --> 00:31:30,097
නමුත් පසුව බිලී ජොයෙල්
ඔහුගේ හාර්මොනිකා සමඟ පිටතට යයි

641
00:31:30,139 --> 00:31:31,599
ඔහුට නවතින්න කියනවා,

642
00:31:31,640 --> 00:31:33,601
ඔබ බලා සිටිය යුතුයි
ඔබේ දෙවන සුළඟ සඳහා,

643
00:31:33,642 --> 00:31:37,605
සහ දැන් මම-මට දැනෙනවා
මම - මම ඒ ළමයා

644
00:31:37,646 --> 00:31:39,607
මම දියේ ගිලෙන්නම්,

645
00:31:39,648 --> 00:31:41,650
සහ...

646
00:31:45,321 --> 00:31:47,364
සහ දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න
මම මගේ දෙවන සුළඟ සොයාගත්තා

647
00:31:47,406 --> 00:31:50,284
මන්ද ඒ ඔබයි.
(උඹලා)

648
00:31:50,326 --> 00:31:52,328
ඔබ මගේ දෙවන සුළඟයි.

649
00:31:54,788 --> 00:31:57,166
අම්මෝ,

650
00:31:57,207 --> 00:31:59,877
බලන්න, මම දන්නවා එය උද්යෝගිමත් බව,
අහ්, වෝට් ඉවත් කිරීම

651
00:31:59,918 --> 00:32:03,839
ඒ වගේම ජේම්ස් බොන්ඩ් වගේ වීම
සහ සියල්ල,

652
00:32:03,881 --> 00:32:05,799
නමුත් ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි,

653
00:32:05,841 --> 00:32:09,011
මොකද ඒ දේවල් යන්න පුළුවන්
ඇත්තටම ඉක්මන් කරන්න...

654
00:32:09,053 --> 00:32:11,847
සහ ඔබට රිදෙනවා
ජනතාව බව...

655
00:32:11,889 --> 00:32:14,850
ඔබ ආදරෙයි.

656
00:32:14,892 --> 00:32:17,019
හරියට මම ඔයාට රිද්දපු විදියට.

657
00:32:17,061 --> 00:32:19,813
ම්...

658
00:32:19,855 --> 00:32:22,107
Anyhoo... (උඹලා)

659
00:32:22,149 --> 00:32:25,527
මට කියන්න ඕන වුනේ එච්චරයි.

660
00:32:25,569 --> 00:32:27,112
දෙවන සුළඟ.

661
00:32:27,154 --> 00:32:28,155
(නිහඬව):
මගුලක්.

662
00:32:28,197 --> 00:32:30,699
ම්ම්, හරි, ස්තූතියි.

663
00:32:30,741 --> 00:32:32,785
- ආයුබෝවන්.
- (දුරකථනය නාද වේ)

664
00:32:32,826 --> 00:32:34,286
(උඹලා)

665
00:32:37,414 --> 00:32:39,375
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

666
00:32:43,921 --> 00:32:45,923
♪ ♪

667
00:32:54,348 --> 00:32:57,017
එඩ්ගර්:
මම දන්නවා මම උඩට එන්නේ නැහැ කියලා

668
00:32:57,059 --> 00:33:00,562
ප්රමාණවත් තරම් 99 දක්වා
ඒ ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා.

669
00:33:00,604 --> 00:33:05,484
ඒත් මේ වගේ වෙලාවල්
අපට පැහැදිලි බවක් ලබා දීමට නැඹුරු වේ,

670
00:33:05,526 --> 00:33:08,445
ඔවුන් නොවේද?

671
00:33:08,487 --> 00:33:12,157
ඔබ සහ මම හවුල්කරුවන්,
සියල්ලට පසු.

672
00:33:12,199 --> 00:33:14,785
සහජීවන කොටසක්
විශාල දෙයකින්,

673
00:33:14,827 --> 00:33:19,331
Vought නමින් ජීවමාන දෙයක්.

674
00:33:19,373 --> 00:33:20,916
ඒ වගේම තමයි
අපි මේ හරහා යන්නෙමු,

675
00:33:20,958 --> 00:33:24,044
එකට, Vought ලෙස.

676
00:33:24,086 --> 00:33:25,838
ඒත් සර්...

677
00:33:27,965 --> 00:33:30,509
මට කියන්න තියෙන්නේ...

678
00:33:34,847 --> 00:33:37,808
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මෙම සංයුක්ත V ජරාව.

679
00:33:37,850 --> 00:33:40,436
- අපි කවුරුත් නැහැ.
- එඩ්ගර්: ඒක එහෙමද?

680
00:33:40,477 --> 00:33:42,438
හොඳයි, අපි හැමෝම මෙහි ගොදුරු.
A-දුම්රිය,

681
00:33:42,479 --> 00:33:44,815
නමුත් අපි පහළට යන්නෙමු
එයින්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

682
00:33:44,857 --> 00:33:47,484
දැන් අල්ලනවා
මේ සුපිරි ත්‍රස්තවාදි...

683
00:33:47,526 --> 00:33:48,777
නිජබිම:
දුෂ්ටයා.

684
00:33:49,820 --> 00:33:52,906
සුපිරි... දුෂ්ටයා.

685
00:33:52,948 --> 00:33:54,992
ෂුවර්. කුමක් වුවත්.

686
00:33:55,033 --> 00:33:56,910
එය අපගේ ප්‍රමුඛතාවය විය යුතුය,

687
00:33:56,952 --> 00:33:58,704
සහ එය සංවාදය වෙනස් කරයි.

688
00:33:58,746 --> 00:34:01,790
ඉතින් අපි එතනින් යන්න ඕනද?

689
00:34:01,832 --> 00:34:03,625
දැන්?

690
00:34:03,667 --> 00:34:07,880
මම කිව්වේ, අපි තවමත් සිටිය යුතුයි
නීතිමය සහ PR විසින් සකස් කරන ලදී.

691
00:34:07,921 --> 00:34:10,215
(සමච්චල්)
අපි පණ පිටින් කනවා.

692
00:34:10,257 --> 00:34:11,884
- ඒකට වෙලාවක් නෑ.
- මේව්: හොඳයි, මට සමාවෙන්න,

693
00:34:11,925 --> 00:34:15,512
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
අපි පාලනයට හානි කළ යුතුයි

694
00:34:15,554 --> 00:34:16,889
ඔයාගේ මගුල.

695
00:34:16,930 --> 00:34:19,308
හේයි යාලුවනේ.

696
00:34:19,349 --> 00:34:21,351
ඇති.

697
00:34:22,519 --> 00:34:24,563
අපි මෙතනට එකතු වෙන්න ඕනේ.

698
00:34:24,605 --> 00:34:27,441
- ස්තූතියි, ස්වදේශිකයා.
- නිජබිම: ෂ්! ඔබ නොවේ.

699
00:34:28,484 --> 00:34:30,235
අපි.

700
00:34:30,277 --> 00:34:32,279
හත.

701
00:34:33,280 --> 00:34:37,117
බලන්න කමක් නෑ
කවුද අපිව හැදුවේ

702
00:34:37,159 --> 00:34:40,662
නැත්නම් අපි මෙතනට ආවේ කොහොමද,
කාරණය වන්නේ...

703
00:34:40,704 --> 00:34:42,623
අපි මෙහි සිටිමු.

704
00:34:42,664 --> 00:34:45,209
එකට.

705
00:34:45,250 --> 00:34:46,877
පවුල.

706
00:34:48,796 --> 00:34:50,714
ඔයාලා...

707
00:34:51,840 --> 00:34:54,635
ඔබ මගේ සැබෑ පවුලයි.

708
00:34:56,720 --> 00:34:59,097
මේ මිනිහා...

709
00:34:59,139 --> 00:35:01,058
ඔහු අප ගැන තැකීමක් නොකරයි.

710
00:35:01,099 --> 00:35:03,977
අපි ඔහුගේ හවුල්කරුවන් නොවේ,
අපි ඔහුගේ නිෂ්පාදනයයි.

711
00:35:04,019 --> 00:35:07,064
ඉතින් Vought නම් කවුද බන් දෙන්නේ
පිච්චෙනවාද මගුලට?

712
00:35:07,105 --> 00:35:09,233
ඔබ පෙර සිතා බැලිය යුතුය
ඔබ අදහස් නොකරන දෙයක් කියන්න.

713
00:35:09,274 --> 00:35:10,526
ඇත්තටම, මම කළ යුතුද?

714
00:35:10,567 --> 00:35:13,737
අපි Vought නොවේ.

715
00:35:13,779 --> 00:35:16,698
ඔබට පෙනෙනවා, සමාගම්,
ඔවුන් ඇවිත් යනවා,

716
00:35:16,740 --> 00:35:18,992
නමුත් දක්ෂතාවය...

717
00:35:19,034 --> 00:35:21,578
දක්ෂතා සදාකාලිකයි.

718
00:35:22,579 --> 00:35:25,499
ලෝකයට තවමත් අවශ්‍යයි
සුපිරි වීරයන්,

719
00:35:25,541 --> 00:35:28,293
සහ එය, පවුල,

720
00:35:28,335 --> 00:35:30,128
ඒක තමයි අපි.

721
00:35:30,170 --> 00:35:34,466
ඉතින් අපි එතනින් යමු
සහ අපි කරන දේ කරන්න.

722
00:35:34,508 --> 00:35:37,678
අපි මේ කුකුළා පහතට දමමු.

723
00:35:39,012 --> 00:35:41,098
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

724
00:35:41,139 --> 00:35:42,975
ෆක් වෝට්, හාහ්?

725
00:35:43,016 --> 00:35:45,394
මම ඒක දැක්කේ නැහැ
ඔබෙන් එනවා.

726
00:35:45,435 --> 00:35:47,646
සමහරවිට ඔයා මාව දන්නේ නැතුව ඇති
බව හොඳින්.

727
00:35:47,688 --> 00:35:49,857
සමහර විට මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

728
00:35:54,319 --> 00:35:56,280
මවගේ කිරි:
කොපමණ දුරද?

729
00:35:56,321 --> 00:35:57,906
සැතපුමක්, එතනම.

730
00:36:06,498 --> 00:36:09,334
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- ඒ මොන මගුලක්ද?

731
00:36:09,376 --> 00:36:12,379
(ඝන ශබ්දය)

732
00:36:16,466 --> 00:36:18,510
රෝදය ගන්න!

733
00:36:32,900 --> 00:36:34,151
(මැසිවිලි)

734
00:36:34,192 --> 00:36:36,445
- (එන්ජිම කෙඳිරිගාමින්)
- අපිට බලය නැති වුණා.

735
00:36:48,248 --> 00:36:50,709
හැමෝම, බෝට්ටුවෙන්, දැන්!

736
00:36:52,002 --> 00:36:54,004
ප්‍රංශ ජාතිකය, වින්ච් එක ගන්න.

737
00:36:58,050 --> 00:37:00,594
එන්න අපි යමු,
අපි යමු, අපි යමු! ඇතුළට එන්න!

738
00:37:00,636 --> 00:37:02,012
එන්න, එන්න!
අපි යමු, අපි යමු!

739
00:37:02,054 --> 00:37:03,972
- (තුවක්කු ක්ලික් කිරීම)
- මගුලක්!

740
00:37:04,014 --> 00:37:06,600
- යන්න. ප්‍රංශ ජාතිකය, එය ආරම්භ කරන්න!
- යන්න! යන්න! යන්න!

741
00:37:06,642 --> 00:37:08,226
යන්න! යන්න! යන්න!

742
00:37:10,479 --> 00:37:12,814
♪ ♪

743
00:37:16,360 --> 00:37:18,946
බලන්න, එතන.
කුණාටු කාණු සඳහා හිස.

744
00:37:26,578 --> 00:37:28,580
(තල්මසුන් ගායනය)

745
00:37:35,462 --> 00:37:37,047
අපොයි.

746
00:37:42,761 --> 00:37:45,847
♪ ♪

747
00:37:45,889 --> 00:37:47,683
(තල්මසුන් කෙඳිරිගාමින්)

748
00:37:48,684 --> 00:37:50,560
Hughie: මස් වෙළෙන්දා!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

749
00:37:50,602 --> 00:37:51,728
මස් වෙළෙන්දා!

750
00:37:56,108 --> 00:37:58,110
(නොපැහැදිලි ලෙස කෑගැසීම)

751
00:37:58,151 --> 00:37:59,945
නවතින්න...!

752
00:38:03,073 --> 00:38:04,825
(තල්මසුන් සීනු)

753
00:38:09,788 --> 00:38:12,541
(දියර ධාවනය)

754
00:38:12,582 --> 00:38:15,127
(තල්මසා දුර්වල ලෙස බෙලෝ)

755
00:38:17,087 --> 00:38:18,839
(කොඳුරමින්)

756
00:38:18,880 --> 00:38:22,175
(කෙල, කලිසම්)

757
00:38:22,217 --> 00:38:24,511
(දැඩි ගැරහීම)

758
00:38:28,181 --> 00:38:31,101
(ගැස්ම)
මගුල diabolical.

759
00:38:32,144 --> 00:38:34,521
(වේගයෙන් හුස්ම හිරවීම)

760
00:38:37,357 --> 00:38:40,235
- (මැසිවිලි)
- කෝ හියු?

761
00:38:40,277 --> 00:38:43,071
- (ඉහළ නාද කිරීම)
- බුචර් (දුරින්): හියු!

762
00:38:45,032 --> 00:38:47,451
ඔහ්, ගීස්.

763
00:38:47,492 --> 00:38:50,203
ඔයා හොඳින්ද?

764
00:38:50,245 --> 00:38:51,705
එන්න පුතේ.

765
00:38:51,747 --> 00:38:53,040
අපි ඒක කරන්න ඕනේ... ඩීප් මෙතන,

766
00:38:53,081 --> 00:38:54,666
සහ හත
බොහෝ පසුපසින් නොසිටිනු ඇත.

767
00:38:54,708 --> 00:38:56,376
අම්මෝ ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

768
00:38:56,418 --> 00:38:57,627
හරි යාලුවනේ ඉස්සරහට යන්න.

769
00:38:57,669 --> 00:38:59,212
ඔයාලා ඉස්සරහට යන්න. මම හොඳින්.

770
00:38:59,254 --> 00:39:00,839
හා? කුමක් ද?

771
00:39:00,881 --> 00:39:04,593
මෙතන ඉඳගෙන බලන් ඉන්නම්..
මම-ඔබට කමක් නැත්නම්.

772
00:39:04,634 --> 00:39:06,219
මොන මගුලක්ද
ඔබ බලා සිටිනවාද?

773
00:39:06,261 --> 00:39:08,013
(සුසුම් හෙළයි)

774
00:39:08,055 --> 00:39:09,723
මගේ දෙවන සුළඟ.

775
00:39:12,267 --> 00:39:14,227
හරි පුතේ.

776
00:39:14,269 --> 00:39:15,937
ඉදිරියට එන්න.

777
00:39:15,979 --> 00:39:19,900
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔයාගෙ අමන අත් මගෙන් අයින් කරන්න!

778
00:39:19,941 --> 00:39:22,152
ගීස්.

779
00:39:22,194 --> 00:39:24,988
හරි හරි. ඔබම ගැලපෙන්න.

780
00:39:26,907 --> 00:39:28,867
කමක් නැහැ!

781
00:39:28,909 --> 00:39:30,535
එන්න අපි යමු.

782
00:39:30,577 --> 00:39:32,079
(හුස්ම ගැනීම)

783
00:39:32,120 --> 00:39:33,580
(මැසිවිලි)

784
00:39:33,622 --> 00:39:35,332
අපොයි.

785
00:39:35,373 --> 00:39:37,667
අපිට කොල්ලව දාලා යන්න බෑ මචන්.

786
00:39:37,709 --> 00:39:39,753
Pinocchio නැවතී සිටී.

787
00:39:39,795 --> 00:39:41,797
එය ඇත.

788
00:39:47,719 --> 00:39:49,721
(මැරෙමින්)

789
00:39:51,098 --> 00:39:52,265
අහ්.

790
00:39:52,307 --> 00:39:53,850
හේයි, පැටියෝ.

791
00:39:53,892 --> 00:39:55,894
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

792
00:39:55,936 --> 00:39:57,229
(මවගේ කිරි ගොරවයි)

793
00:39:57,270 --> 00:39:59,231
ආ...

794
00:40:00,273 --> 00:40:03,527
(දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)

795
00:40:03,568 --> 00:40:06,530
ඔයා යන්නේ නෑ...

796
00:40:06,571 --> 00:40:07,906
මම යන්නේ නැහැ.

797
00:40:07,948 --> 00:40:09,491
(ආශ්වාස කරයි)

798
00:40:09,533 --> 00:40:12,202
ඔවුන් මෙහි සිටිනු ඇත
ඕනෑම තත්පරයක්.

799
00:40:12,244 --> 00:40:15,038
මවගේ කිරි:
සමහරවිට.

800
00:40:18,875 --> 00:40:21,711
(දියර බිංදු)

801
00:40:23,296 --> 00:40:25,257
අපතයා.

802
00:40:25,298 --> 00:40:26,925
Yup.

803
00:40:26,967 --> 00:40:29,094
(කොඳුරමින්)

804
00:40:42,440 --> 00:40:44,192
මෙම මාර්ගයේ.

805
00:40:45,443 --> 00:40:47,612
(නිහඬව):
ප්රංශ ජාතිකයා.

806
00:40:49,781 --> 00:40:51,700
- හේයි, බුචර්.
- ( හුස්ම හිරවීම )

807
00:40:51,741 --> 00:40:53,285
පෙටිට් හුගී.

808
00:40:54,327 --> 00:40:56,163
හේයි, ළමයා කඩා වැටෙනවා.

809
00:40:56,204 --> 00:40:57,622
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

810
00:40:57,664 --> 00:40:59,541
හොඳයි, ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?
ඔහු අමන සිවිල් වැසියෙකි.

811
00:40:59,583 --> 00:41:01,126
නෑ නෑ නෑ එයා විතරක් නෙවෙයි.

812
00:41:01,168 --> 00:41:02,752
ඒ අපි හැමෝම.

813
00:41:02,794 --> 00:41:04,171
පාද චලනය කරන්න.

814
00:41:04,212 --> 00:41:06,882
හුදෙක් පාද චලනය කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

815
00:41:06,923 --> 00:41:08,425
චලනය කරන්න.

816
00:41:08,466 --> 00:41:09,801
මවගේ කිරි:
අපි ඉන්නේ අපේ කඩඉමක,

817
00:41:09,843 --> 00:41:12,053
එකිනෙකාගේ උගුරේ,

818
00:41:12,095 --> 00:41:13,763
ඔබ දිගටම අපව තල්ලු කරයි
සහ තල්ලු කිරීම.

819
00:41:13,805 --> 00:41:16,641
- ඒක වගේ...
- අමන අවසන් රේඛාවට ඉහළින්.

820
00:41:16,683 --> 00:41:18,935
අපි තියන්න ඕනේ
අපේ ජරාව එකට

821
00:41:18,977 --> 00:41:20,979
තව ටිකක්.

822
00:41:21,021 --> 00:41:22,189
හරි හරී?

823
00:41:22,230 --> 00:41:24,024
අපි කට්ට බාර දෙනවා,

824
00:41:24,065 --> 00:41:26,818
සහ මට බෙකා ලැබෙනවා
සහ ඔබට ඔබේ ගැහැණු ළමයින් ලැබෙනු ඇත.

825
00:41:26,860 --> 00:41:27,986
- මස් වෙළෙන්දා, මස් වෙළෙන්දා,
- අපි හරි මගුලක්...

826
00:41:28,028 --> 00:41:29,112
- මස් වෙළෙන්දා, මස් වෙළෙන්දා.
- අපි එතනමයි.

827
00:41:29,154 --> 00:41:31,948
Hughie ඒක හදන්නේ නැහැ.

828
00:41:31,990 --> 00:41:34,117
ඒ වගේම ඔයාට ඒ ළමයා ඕන.

829
00:41:34,159 --> 00:41:36,661
අපි කාටත් වඩා.

830
00:41:36,703 --> 00:41:38,872
එයා ඔයාගේ කැනරි.

831
00:41:38,914 --> 00:41:40,916
මගේ කැනරි?

832
00:41:40,957 --> 00:41:43,752
ඔබ ඔබේ කැනරිට මැරෙන්න ඉඩ දුන්නා,

833
00:41:43,793 --> 00:41:46,296
ඔයා කොහොමද දැනගන්නේ
ඔබ බොහෝ දුර ගිය විට?

834
00:41:46,338 --> 00:41:47,881
ඔහ්.

835
00:41:47,923 --> 00:41:50,926
මම කිව්වේ, මොනතරම් බෝල්ලොක් ද?

836
00:41:55,847 --> 00:41:57,641
මගුල, මම උත්සාහ කළා, හරිද?

837
00:41:57,682 --> 00:41:59,643
කොල්ලට ඕන නෑ
මගේ කොටසක්,

838
00:41:59,684 --> 00:42:01,603
ඉතින් එයාට කෙලවන්න.

839
00:42:06,316 --> 00:42:08,568
ඉදිරියට එන්න.

840
00:42:14,741 --> 00:42:17,118
- (මැස්සන් ඝෝෂා කරයි)
- (මෘදු ලෙස): ලුසී.

841
00:42:17,160 --> 00:42:18,954
මම පොරොන්දු වෙනවා
අපි ඔබේ බුබුල නෙලා ගන්නෙමු.

842
00:42:18,995 --> 00:42:20,956
- නිජබිම: යේසුස් ක්රිස්තුස්.
- (ගැඹුරු නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම)

843
00:42:20,997 --> 00:42:22,374
(ගැඹුරු නාසයෙන්)

844
00:42:22,415 --> 00:42:24,042
ගැඹුරු.

845
00:42:24,084 --> 00:42:25,377
- ස්වදේශිකයා.
- හේයි.

846
00:42:25,418 --> 00:42:26,586
- හේයි.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

847
00:42:26,628 --> 00:42:27,879
ඔවුන් ඇයව මැරුවා.
උන් ඒකිව මැරුවා මචන්.

848
00:42:27,921 --> 00:42:29,130
- කුමක් ද?
- මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා.

849
00:42:29,172 --> 00:42:30,423
- ඔයා දන්නවද, මම බෝට්ටුවේ ඉන්ටෙල් ටිකක් ගත්තා.
- හරි...

850
00:42:30,465 --> 00:42:31,800
අපි ඒවා කපන්න පටන් ගත්තා
ඊට පස්සේ, මගුල,

851
00:42:31,841 --> 00:42:33,426
ඔවුන් ඇය වෙතට දිව්වා පමණි.

852
00:42:33,468 --> 00:42:35,929
මට ඉතා කනගාටුයි. මම නිකම් හිටියා,
ඔවුන්ව නවත්වන්න උත්සාහ කරනවා වගේ.

853
00:42:35,971 --> 00:42:37,472
- මම ඒවා කපා දැමීමට උත්සාහ කළෙමි ...
- හරි. ඒයි හේයි හේයි හේයි.

854
00:42:37,514 --> 00:42:39,057
ඉතින් ඔයා කියනවා ඒක තියෙනවා කියලා
ත්‍රස්තවාදියා සමඟ මිනිසුන්?

855
00:42:39,099 --> 00:42:40,767
මා දෙස බලන්න. ඔයා කියන්නේ
ඔවුන් තනිවම නොවේද?

856
00:42:40,809 --> 00:42:42,018
මම එසේ සිතනවා.

857
00:42:42,060 --> 00:42:43,728
කමක් නැහැ. ඔයාට ලැබුනද
ඔවුන් දෙස හොඳින් බලන්න, හෝ...?

858
00:42:43,770 --> 00:42:45,146
ගැඹුරු:
ඇත්තටම නැහැ.

859
00:42:45,188 --> 00:42:46,856
මම ගොඩක් කාර්යබහුල වුණා
ලුසී ගැන කරදර වෙනවා.

860
00:42:46,898 --> 00:42:49,150
ඔහ්, යේසුස්. හරි. ලුසී.

861
00:42:49,192 --> 00:42:50,819
ගැඹුරු: නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන්
කුණාටු කාණු වල ගියා.

862
00:42:50,860 --> 00:42:52,904
වැඩි දුරක් යන්න බැහැ.

863
00:42:52,946 --> 00:42:56,324
අහ්, ඔබට ආරාධනා කළේ කවුද, හරියටම?

864
00:42:56,366 --> 00:42:57,701
තරු එළිය.

865
00:42:57,742 --> 00:43:00,662
අහන්න, මම කරපු දේ
සමාව දිය නොහැකි විය.

866
00:43:00,704 --> 00:43:01,997
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- මම මගේ බලයෙන් සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි

867
00:43:02,038 --> 00:43:04,291
- මගේ ආලෝකය අලුත් කිරීමට.
- මි.මී.

868
00:43:04,332 --> 00:43:06,418
ඔබට පමණක් නොවේ
නමුත් සියලුම ගැහැණු මිනිසුන් සඳහා

869
00:43:06,459 --> 00:43:07,961
- මම අමනාප වී ඇති බව.
- STORMFRONT: "ඔබේ ආලෝකය අලුත් කරන්න"?

870
00:43:08,003 --> 00:43:10,588
නිකං එකතු උනාද
සාමූහික පල්ලිය?

871
00:43:10,630 --> 00:43:13,216
- සමහර විට.
- ඔයා මෝඩයෙක්.

872
00:43:13,258 --> 00:43:15,802
හේයි, ආගමට පහසුයි
පීඩා, හරි, අලුත් කෙල්ල?

873
00:43:15,844 --> 00:43:18,388
ස්ටාර්ලයිට්, සමහරවිට දවසක
ඔබට මාව නැවත සාදරයෙන් පිළිගත හැකිය

874
00:43:18,430 --> 00:43:21,474
හතට, නමුත් මම දන්නවා
මගේ මාර්ගය දිගු හා දුෂ්කර ය.

875
00:43:21,516 --> 00:43:22,684
ඔයා බැරැරුම් ද?

876
00:43:24,352 --> 00:43:27,397
මගුලක් නෑ

877
00:43:27,439 --> 00:43:29,065
ඔබ ආපසු එනවා.

878
00:43:29,107 --> 00:43:31,109
භාෂාවක් අවශ්‍ය නැත.

879
00:43:31,151 --> 00:43:32,319
නිජබිම:
හරි, ඇති.

880
00:43:32,360 --> 00:43:34,696
අපිට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.

881
00:43:36,823 --> 00:43:38,616
බලන්න, මම ඔබ සමඟ සිටිමි, සහෝදරිය,

882
00:43:38,658 --> 00:43:41,411
නමුත් මුලින්ම අපි යන්න ඕනේ
ත්‍රස්තවාදියා, හරිද?

883
00:43:45,206 --> 00:43:47,167
හරි,
උමං වල ඉන්න හැමෝම.

884
00:43:47,208 --> 00:43:48,418
- ඔව්, උමං වල ඉන්න හැමෝම.
- ඔබ නොවේ.

885
00:43:49,919 --> 00:43:51,880
ඕනෑම කෙනෙකුට ඇහිබැමි ලැබෙනවා
ඉලක්කය මත,

886
00:43:51,921 --> 00:43:53,381
ඔහු මගේ, තේරුණාද?

887
00:43:53,423 --> 00:43:55,592
ගැඹුරු:
ගිහින් ඒවා ගන්න.

888
00:43:55,633 --> 00:43:57,552
නොයර්.

889
00:43:57,594 --> 00:43:59,763
හරි ඔයා...

890
00:43:59,804 --> 00:44:02,223
ටිකක් පස්සට වෙන්න ඕනේ. හරි හරී?

891
00:44:02,265 --> 00:44:04,351
- හරි හරී.
- තවමත් කාන්තාවන් සමඟ කිරීමට වැඩ කිහිපයක් තිබේ,

892
00:44:04,392 --> 00:44:05,435
ඒත් ඒක හරි යයි.

893
00:44:05,477 --> 00:44:06,686
ඔබ නොබෝ වේලාවකින් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

894
00:44:06,728 --> 00:44:08,730
- ඇත්තටම?
- ෂුවර්.

895
00:44:08,772 --> 00:44:10,607
තවත් එක් දෙයක්. ඔබ, අහ්,

896
00:44:10,648 --> 00:44:12,442
ඔබ ඔබේ ඇඳුම ඉරා දැමුවා.

897
00:44:12,484 --> 00:44:13,735
කුමක් ද?

898
00:44:13,777 --> 00:44:15,612
ඔයාගේ ගිල් පෙන්නනවා.

899
00:44:15,653 --> 00:44:17,530
එය ආවරණය කරන්න.

900
00:44:17,572 --> 00:44:19,741
එය පිළිකුල් සහගතයි.

901
00:44:36,466 --> 00:44:38,635
(මැසිවිලි, හුස්ම හිරවීම)

902
00:44:38,676 --> 00:44:41,012
- (කෙඳිරිගාමින්)
- (හද ස්පන්දනය)

903
00:44:42,972 --> 00:44:44,808
(කෙඳිරිගාමින්)

904
00:44:46,017 --> 00:44:47,852
එන්න.

905
00:44:47,894 --> 00:44:49,896
ඉදිරියට එන්න!

906
00:44:49,938 --> 00:44:53,233
(හුස්ම පිටවීම)

907
00:44:53,274 --> 00:44:55,235
(හද ස්පන්දනය)

908
00:44:55,276 --> 00:44:57,987
(ගැස්ම, විලාපය)

909
00:44:58,029 --> 00:44:59,948
(කෙඳිරිගාමින්)

910
00:44:59,989 --> 00:45:02,700
- (හදවත වේගයෙන් ස්පන්දනය වේ)
- (කෙඳිරිගාමින්)

911
00:45:02,742 --> 00:45:04,536
ඔයා හොඳින්ද?

912
00:45:04,577 --> 00:45:06,162
- (හෘද ස්පන්දනය නතර වේ)
- (සුසුම්ලමින්) ඔව්.

913
00:45:06,204 --> 00:45:07,914
(සිනාසෙයි)
මට පොඩි පුනරුත්ථාපනයක් අවශ්‍යයි.

914
00:45:07,956 --> 00:45:09,374
මම හොඳින් ඉන්නම්.

915
00:45:09,416 --> 00:45:11,376
(ආශ්වාස කරයි)

916
00:45:11,418 --> 00:45:13,962
- ඔව්.
- (A-දුම්රිය හුස්ම පිට කරයි)

917
00:45:14,003 --> 00:45:16,297
මම දන්නවා ඔයා A-Train කරනවා කියලා.

918
00:45:16,339 --> 00:45:18,007
(A-දුම්රිය සිනාසෙයි)

919
00:45:31,896 --> 00:45:34,315
(අඩිපාඩු ඉසිනවා)

920
00:45:36,401 --> 00:45:38,403
(හුස්ම ගැනීම)

921
00:45:43,783 --> 00:45:46,244
(අඩි අඩියට ළං වෙමින්)

922
00:46:02,552 --> 00:46:04,762
ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණා.

923
00:46:07,223 --> 00:46:08,808
ඇනී, මම ...

924
00:46:08,850 --> 00:46:11,311
(මැසිවිලි)

925
00:46:11,352 --> 00:46:13,354
(හයි කැස්ස)

926
00:46:23,448 --> 00:46:25,450
(හියු කෙඳිරිගාමින්,
දුරින් කැස්ස)

927
00:46:27,952 --> 00:46:30,205
(කැස්ස)

928
00:46:32,248 --> 00:46:33,875
නිජබිම:
ඔහ්, එන්න.

929
00:46:33,917 --> 00:46:35,793
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.

930
00:46:35,835 --> 00:46:37,754
- (ගැස්ම)
- මේ මිනිහා?

931
00:46:37,795 --> 00:46:39,172
නැවතත්?

932
00:46:39,214 --> 00:46:41,633
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ...
- ඒක වහන්න.

933
00:46:41,674 --> 00:46:43,384
මොකක්ද, ඔයාට ගල් තියෙනවද?
ඔයාගේ මගුල් ඔලුවේ?

934
00:46:44,427 --> 00:46:46,846
මෙහේ එන්න.

935
00:46:46,888 --> 00:46:49,015
කමක් නැහැ.

936
00:46:49,057 --> 00:46:52,977
ඔබ යමක් කරනවාට මම කැමතියි
මට, හරිද?

937
00:46:54,103 --> 00:46:55,355
ඔහුව මරන්න.

938
00:46:55,396 --> 00:46:58,316
අහ්, එන්...

939
00:46:58,358 --> 00:46:59,817
ඉන්න.

940
00:46:59,859 --> 00:47:01,110
N-N... ඔහු...

941
00:47:01,152 --> 00:47:03,238
- නිජබිම: ඔහු...?
ස්ටාර්ලයිට්: ඔහුව අවශ්යයි.

942
00:47:03,279 --> 00:47:04,906
අප කළ යුතු නොවේද...
ඔහුව පොලිසියට ගෙනියන්නද?

943
00:47:04,948 --> 00:47:09,285
නිජබිම:
ඔව්, ඔහු තමයි. ඔව්, අපි කළ යුතුයි.

944
00:47:09,327 --> 00:47:10,954
ඔහුව මරන්න.

945
00:47:10,995 --> 00:47:12,789
දැන් හරි.

946
00:47:12,830 --> 00:47:15,416
(සුසුම් හෙළයි)
පැටව්, හරි, හියු?

947
00:47:15,458 --> 00:47:18,002
අනේ දෙවියනේ.
එන්න, එය පහසුයි.

948
00:47:18,044 --> 00:47:20,129
වාතය තුළ දෑත්,

949
00:47:20,171 --> 00:47:22,382
ඔයා හරියට ගණන් ගන්නේ නැහැ වගේ.
(සිනාසෙයි)

950
00:47:22,423 --> 00:47:24,592
මරන්න.

951
00:47:25,635 --> 00:47:27,804
ඒක කරන්න.

952
00:47:33,810 --> 00:47:36,020
වැඩි දිරිගැන්වීමක්? හරි හරී.

953
00:47:36,062 --> 00:47:39,607
ඔයා එයාව මරන්න
නැත්නම් මම ඔය දෙන්නව මරනවා.

954
00:47:44,153 --> 00:47:46,030
ඒක කරන්න.

955
00:47:48,741 --> 00:47:50,785
("ඔබ මිනිසා පමණි"
සංගීතය මැකී යයි)

956
00:47:50,827 --> 00:47:53,246
♪ ...සැබවින්ම ඔබේම ♪ අමතන්න

957
00:47:53,288 --> 00:47:58,376
♪ අමතක කරන්න එපා
ඔබේ දෙවන සුළඟ... ♪

958
00:47:58,418 --> 00:47:59,877
- ඔයි. කන්ට්.
- (සංගීතය නතර වේ)

959
00:48:02,547 --> 00:48:04,882
විලියම්?

960
00:48:04,924 --> 00:48:07,051
(සිනාසෙයි):
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

961
00:48:07,093 --> 00:48:08,845
හේයි.

962
00:48:08,886 --> 00:48:10,847
ඔබ දන්නවා, මට තිබුණා
විශිෂ්ට උදෑසන ආහාරය

963
00:48:10,888 --> 00:48:12,599
අද උදේ ඔබේ බිරිඳ සමඟ.

964
00:48:12,640 --> 00:48:14,434
පෑන්කේක්.

965
00:48:14,475 --> 00:48:17,604
ම්ම්ම් රසවත්.

966
00:48:17,645 --> 00:48:20,732
ඔව්?

967
00:48:20,773 --> 00:48:23,109
අම්මපා මේක කන්න.

968
00:48:28,573 --> 00:48:29,532
(කොඳුරමින්)

969
00:48:29,574 --> 00:48:30,617
(ඉරිතලා යාම)

970
00:48:35,997 --> 00:48:38,333
(දුර හෝන් නාද කිරීම,
කාර් එලාම් නාද වේ)

971
00:48:43,087 --> 00:48:45,048
කරුණාකර.

972
00:48:45,089 --> 00:48:46,090
එපා.

973
00:48:55,767 --> 00:48:58,770
එන්න, හියු.
ඒ කට්ට එලියට එන්න කලින්.

974
00:49:02,815 --> 00:49:03,816
ඉදිරියට එන්න.

975
00:49:13,368 --> 00:49:15,578
♪ ♪

976
00:49:19,707 --> 00:49:22,627
කරුණාකර.

977
00:49:22,669 --> 00:49:26,464
මම ඔයාට ආදරෙයි.

978
00:49:28,466 --> 00:49:30,802
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
- STORMFRONT: හේයි, යාලුවනේ.

979
00:49:30,843 --> 00:49:32,011
(විදුලි පිපිරීම්)

980
00:49:32,053 --> 00:49:33,638
නරක අය අමතන්න!

981
00:49:34,681 --> 00:49:37,058
(ළමයින් කෑගසයි)

982
00:49:40,019 --> 00:49:42,230
(ක්‍රීඩාව රූපවාහිනියේ දිගටම පවතී)

983
00:49:43,022 --> 00:49:44,357
(ගැහැණු ළමයා කෑගසයි)

984
00:49:49,320 --> 00:49:50,488
තාත්තා, නැහැ!

985
00:49:51,322 --> 00:49:53,157
(කෑගසයි)

986
00:49:53,199 --> 00:49:57,036
- කොල්ලා: තාත්තේ, ඔයා හොඳින්ද?! තාත්තා!
- (ගැහැණු ළමයා කෑගසයි)

987
00:49:57,078 --> 00:50:01,040
- (විදුලි ඉරිතැලීම)
- (තෙරපීම)

988
00:50:12,009 --> 00:50:14,512
(කොඳුරමින්)

989
00:50:23,980 --> 00:50:25,648
(මැසිවිලි)

990
00:50:30,403 --> 00:50:32,488
- (මිනිසා කෑගසයි)
- (මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීමේ හඬ)

991
00:50:32,530 --> 00:50:33,698
(කාන්තාව කෑගසයි)

992
00:50:36,868 --> 00:50:38,369
(කාන්තාව කෑගසයි)

993
00:50:39,996 --> 00:50:42,749
(විදුලි පිපිරීම්)

994
00:51:10,318 --> 00:51:12,236
(නිහඬව කොඳුරමින්)

995
00:51:32,173 --> 00:51:34,675
(කොඳුරමින්)

996
00:51:34,717 --> 00:51:36,511
(කැපීම)

997
00:51:36,552 --> 00:51:38,137
(කෑගසමින්)

998
00:51:38,179 --> 00:51:39,388
ආව්.

999
00:51:39,430 --> 00:51:41,182
ඔයාගේ මැජික් පුංචි අත කරන්න බෑ
තව දෙයක්ද?

1000
00:51:41,224 --> 00:51:43,810
- එහෙම කොහොම ද?
- (ඇඬීම)

1001
00:51:51,609 --> 00:51:53,236
(මැසිවිලි)

1002
00:52:01,202 --> 00:52:02,620
(නිහඬව හුස්ම හිරවීම)

1003
00:52:02,662 --> 00:52:04,997
STORMFRONT:
ඇස් අරින්න.

1004
00:52:05,039 --> 00:52:08,209
- (හුස්ම හිරවීම)
- ඔබේ ඇස් අරින්න.

1005
00:52:08,251 --> 00:52:11,796
මම ආලෝකය නිවී යනවා දකින්න කැමතියි.

1006
00:52:16,133 --> 00:52:18,845
කහ අපතයා.

1007
00:52:18,886 --> 00:52:19,887
(අස්ථි පැලීම)

1008
00:52:19,929 --> 00:52:21,848
(කුණාටු පෙරමුනේ සමච්චල් කරයි)

1009
00:52:29,689 --> 00:52:31,691
(කූරු කිරීම)

1010
00:52:45,663 --> 00:52:48,165
මම කිව්වා එයා මගේ කියලා.

1011
00:52:55,006 --> 00:52:57,967
ඔබ නිදාගන්න, ඔබට අහිමි, Gramps.

1012
00:52:58,009 --> 00:53:00,011
(සයිරන් හඬයි)

1013
00:53:12,231 --> 00:53:14,191
(නිහඬ කතා බහ)

1014
00:53:14,233 --> 00:53:16,777
(දරුවා අඬනවා)

1015
00:53:28,998 --> 00:53:32,501
එඩ්ගාර්: මම සංයුක්තයේ ප්‍රවෘත්තිය දන්නවා
V පැමිණියේ සියල්ලන්ටම තිගැස්මක් ඇති කරමිනි.

1016
00:53:32,543 --> 00:53:33,961
ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි,

1017
00:53:34,003 --> 00:53:36,422
මෙය ඉතා දුෂ්කර වී ඇත
වෝට් පවුල සඳහා දිනය.

1018
00:53:36,464 --> 00:53:40,801
දැන් අපගේ අවධානය යොමු වනු ඇත
සත්යය ඉගෙන ගැනීමට.

1019
00:53:40,843 --> 00:53:43,638
මම කිව්වා වගේ අපි පවත්වනවා
ශක්තිමත් පරීක්ෂණයක්

1020
00:53:43,679 --> 00:53:47,516
V සංයෝගයට,
නමුත් මම පැහැදිලිව කියන්නම්:

1021
00:53:47,558 --> 00:53:50,978
මට කිසිම දැනුමක් තිබුණේ නැහැ.

1022
00:53:51,020 --> 00:53:53,648
එය කාර්යය බව අපි විශ්වාස කරමු
කුඩා,

1023
00:53:53,689 --> 00:53:56,108
අතෘප්තිමත් විද්යාඥයින් කණ්ඩායමක්

1024
00:53:56,150 --> 00:54:00,237
හිටපු වෝට් සේවකයා විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ
මැඩලින් ස්ටිල්වෙල්.

1025
00:54:00,279 --> 00:54:04,325
නමුත් කනගාටුවට කරුණක් නම්, තවත් ඒවා තිබේ
වැදගත් කාරණා අත ළඟ.

1026
00:54:04,367 --> 00:54:06,160
Vought හි සිටින සියලු දෙනා

1027
00:54:06,202 --> 00:54:08,579
ඔවුන්ගේ සිතුවිලි සහ යාච්ඤා යවයි

1028
00:54:08,621 --> 00:54:11,874
ඒ පවුල්වලට
අද බලපෑවා කියලා.

1029
00:54:11,916 --> 00:54:13,834
එය වැදගත් වුවද
පිළිගැනීමට

1030
00:54:13,876 --> 00:54:16,003
මේ ඛේදනීය සිදුවීම කියලා
මීට වඩා නරක වෙන්න තිබුණා

1031
00:54:17,171 --> 00:54:19,090
අද ප්‍රහාරය අවධාරනය කරයි

1032
00:54:19,131 --> 00:54:21,717
තර්ජනය කෙතරම් භයානකද
සුපිරි ත්‍රස්තවාදීන් බවට පත්වෙලා.

1033
00:54:21,759 --> 00:54:25,763
ඒ වගේම මේ වගේ වෙලාවක,
ඇමරිකාවට එහි වීරයන් අවශ්‍යයි

1034
00:54:25,805 --> 00:54:27,056
වෙන කවරදාටත් වඩා.

1035
00:54:27,098 --> 00:54:29,433
අපි ජීවත් වෙන්නේ භයානක ලෝකයක.

1036
00:54:29,475 --> 00:54:33,145
අපේ නිර්භීත වීරයන් දැනටමත් සිටියා
එතෙර ත්‍රස්තවාදීන්ට එරෙහිව සටන් කිරීම,

1037
00:54:33,187 --> 00:54:36,524
නමුත් දැන් ඇමරිකාව මේ යුද්ධයට මුහුණ දෙනවා
වෙනස් පෙරමුණක:

1038
00:54:36,565 --> 00:54:38,943
මෙන්න ගෙදර.

1039
00:54:38,985 --> 00:54:40,486
මෙම සතුරන්
කිසිවක් නොමැතිව නතර වනු ඇත

1040
00:54:40,528 --> 00:54:41,487
අපේ දේශසීමාවලට රිංගා ගැනීමට

1041
00:54:41,529 --> 00:54:43,364
සහ අපේ පුරවැසියන්ට පහර දෙන්න.

1042
00:54:43,406 --> 00:54:47,368
අපේ සුපිරි වීරයෝ තමයි
ආරක්ෂක අවසාන රේඛාව.

1043
00:54:47,410 --> 00:54:50,454
ඒ වගේම අද මරණ සංඛ්‍යාව
ඊට වඩා වැඩි වෙන්න තිබුණා

1044
00:54:50,496 --> 00:54:53,958
එය නිර්භීත අය සඳහා නොවේ නම්
අපේ අලුත්ම වීරයාගේ ක්‍රියා,

1045
00:54:54,000 --> 00:54:56,252
කුණාටු ඉදිරිපස,
කවුද ත්‍රස්තවාදියා නැවැත්තුවේ

1046
00:54:56,293 --> 00:54:59,380
ඔහු ගැනීමට පෙර
තවත් අහිංසක ජීවිත.

1047
00:54:59,422 --> 00:55:01,382
(එඩ්ගර් නොපැහැදිලි ලෙස ඉදිරියට යයි)

1048
00:55:01,424 --> 00:55:03,426
♪ ♪

1049
00:55:25,072 --> 00:55:27,241
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...
කුණාටු ඉදිරිපස.

1050
00:55:27,283 --> 00:55:29,910
(ජනතාව අත්පොළසන් දෙමින්, ඔල්වරසන් දෙමින්)

1051
00:55:37,543 --> 00:55:40,880
(අත්පොලසන්, ඔල්වරසන් දීම දිගටම)

1052
00:55:40,921 --> 00:55:42,465
STORMFRONT:
ස්තුතියි.

1053
00:55:42,506 --> 00:55:44,133
නමුත් අපි හැමෝම දන්නවා
කවුද නියම වීරයෝ

1054
00:55:44,175 --> 00:55:45,968
මේ කණ්ඩායමේ ඉන්නවා නේද?

1055
00:55:46,010 --> 00:55:48,929
ඔබ පිටුපසින් දකින මිනිසුන්,

1056
00:55:48,971 --> 00:55:51,307
අරගල කරන මිනිස්සු
සෑම දිනකම.

1057
00:55:51,348 --> 00:55:52,850
ඉතින් අපි ඒ හැමෝටම අත දෙමු.

1058
00:55:52,892 --> 00:55:55,311
(අත්පොළසන් දීම)

1059
00:55:55,352 --> 00:55:57,605
(අත්පොලසන් දිගටම)

1060
00:56:11,827 --> 00:56:14,163
(සමූහ ඝෝෂාකාරී)

1061
00:56:14,205 --> 00:56:16,290
මිනිසා:
Stormfront, මෙතනින්.

1062
00:56:16,332 --> 00:56:18,709
මිනිසා 2:
Stormfront, මෙන්න, කරුණාකරලා!

1063
00:56:20,628 --> 00:56:22,630
(අත්පොලසන් හා ඝෝෂාව දිගටම)

1064
00:56:33,432 --> 00:56:35,434
♪ ♪